ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР

В КНДР перешла на завершающую стадию работа по подготовке запуска Спутника наблюдения за Землей «Кванменсон-3», созданного на основе собственных ресурсов и технологий.

Предстоящий запуск спутника целевого назначения является подарком нашего народа к 100-летию со дня рождения великого вождя Ким Ир Сена и мероприятием по воплощению в жизнь заветов великого руководителя Ким Чен Ира.

Запуск и эксплуатация спутников целевого назначения, необходимых для экономического развития страны, закономерны и востребованы в нашу эру новейших наук и техники и становятся мировой тенденцией.

КНДР пригласила для посещения процесса запуска специалистов авторитетных космических агенств мира и представителей прессы, чтобы в прозрачной форме освидетельствовать мирный характер запуска научно-технического спутника.

Запуск космического спутника в КНДР является пользованием суверенного и законного права в соответствии с универсальными международными законодательствами по мирному использованию космоса, включая Договор о космосе, в которых отражено общее мнение международного сообщества, имеющее статус примата над резолюциями СБ ООН.

Если запретить запуск спутника, так как здесь используется технология баллистических ракет, в том числе ракет большой дальности, то КНДР навсегда лишится права на запуск спутников.

Если одни страны могут запускать спутники когда и сколько захотят, а другие – не могут, то это явные двойные стандарты, с которыми нельзя смириться.

Не следует исходить из конфронтационного мышления и показать излишне чувствительную реакцию на наш запуск мирного спутника, а нужно со справедливостью и хладнокровием воспринимать его как данность. Это и станет свидетельством на практике официального обещания об отмене враждебных намерений против КНДР.

Мирный запуск спутника – это вопрос, стоящий особняком от корейско-американских договоренностей от 29 февраля 2012 года.

Мы уже на предыдущих трех раундах переговоров на высшем уровне между КНДР и США неизменно и со всей отчетливостью заявили, что запуск спутника не входит в разряд запуска ракет большой дальности.

Остается неизменным наше стремление к добросовестному выполнению корейско-американского соглашения.

Мы уже пригласили делегацию МАГАТЭ, чтобы обсудить процедуры по подтверждению нашего моратория на обогащение урана.

США, поставив под вопрос наш запуск мирного спутника, сами создают препятствия к выполнению соглашения, поскольку это противоречит Совместному заявлению от 19 сентября, а также основанному на нем духу корейско-американского соглашения об уважении суверенитета и равенстве.

Если появятся неблагие намерения лишить за КНДР суверенного и законного права и навязать нам несправедливые двойные стандарты, то это неизбежно вызовет за собой ответные шаги.

А мы не желаем подобного порочного круга конфронтации и обострения ситуации.

Надеемся, что наши искренние усилия к обеспечению мира и стабильности на корейском полуострове и осуществлению денуклеаризации путем диалога и переговоров найдут заслуженные отклики со стороны всех заинтересованных сторон.

 23 марта чучхе 101 (2012) года

Пхеньян

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО

ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА КОРЕИ

В качестве одного из звеньев подготовки к запуску Спутника наблюдения за Землей «Кванменсон–3» компетентные органы КНДР в соответствии с международными требованиями и процедурами предоставили необходимую информацию Международной организации гражданской авиации, Международной морской организации, Международному Союзу электрической связи и др.

Комитет аэрокосмических технологий КНДР будет приглашать авторитетных специалистов области космических технологий и журналистов, которые могут посетить ракетный полигон Западного моря, пункт управления полетами и другие объекты и наблюдать за процессами запуска Спутника наблюдения за Землей «Кванменсон–3».

  17 марта чучхе 101 (2012) года

Пхеньян

ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОМИТЕТА

АЭРОКОСМИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ КНДР

По случаю 100-летия со дня рождения великого вождя товарища Ким Ир Сена КНДР произведет запуск спутника целевого назначения, разработанного с помощью собственных ресурсов и технологий.

В соответствии с курсом Правительства на мирное использование и освоение космоса ученые и исследователи КНДР, основываясь на успешных запусках двух испытательных космических спутников, провели активную научно-исследовательскую работу по разработке и использованию спутников целевого назначения, необходимых для развития экономики страны. В ходе этого было достигнуто существенное развитие аэрокосмических технологий и была создана надежная материально-техническая база для запусков и эксплуации спутников целевого назначения.

Готовый к запуску Спутник «Кванменсон-3» является спутником наблюдения за Землей, который будет вращаться по полярной орбите. Он будет выведен на орбиту ракетой-носителем «Ынха-3» с 12 по 16 апреля в южном направлении с ракетного полигона в уезде Чхольсан провинции Северный Пхеньан.

Траектория запуска безопасно выбрана так, чтобы обломки ракеты-носителя не затронули соседние государства.

КНДР будет в полной мере выполнять соответствующие международные требования и процедуры в связи с запуском мироного научно-технического спутника, обеспечит в максимальной степени прозрачность и будет вносить вклад в сотрудничество по укреплению международного доверия в области научного изучения космоса и развития спутниковых технологий.

Запуск Спутника наблюдения за Землей «Кванменсон-3» будет активно вдохновлять нашу армию и народ в их усилиях по ускорению строительства могучего процветающего государства и станет важной вехой в поднятии на новый уровень технологий мирного использования космоса в КНДР.

 16 марта чучхе 101 (2012) года

Пхеньян

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

3 марта 2012 года

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ

КОРЕЙСКОЙ НАРОДНОЙ АРМИИ

(сокращенный текст)

Военные маневры, которые злонамеренно проводят клика предателей Ли Мен Бака и разбойники-американские империалисты вопреки и наперекор глубокому трауру, в котором пребывает народ КНДР, обостряют чувство гнева нашей армии и народа и их волю возмездия как никогда.

Именно в такое время клика Ли Мен Бака продолжают без всяких колебаний совершать откровенные инсинуации и оскорбления в адрес нашего высшего достоинства.

Недавно в одной из воинских частей в южнокорейском городе Инчхон солдафоны позволили себе расклеивать на стенах и дверях зданий портреты вождей нашего народа, надписав их непозволительными непристойностями.

Инсинуации и оскробления клики Ли Мен Бака в адрес нашего высшего достоинства с каждым днем приобретают все более оголтелый характер.

Об этом свидетельствуют возникавшие ранее один за другим в разных частях всех видов марионеточных войск инциденты с «прицеливанием на флаг КНДР», развешивание на казармах, постах и военных сооружениях «слоганов и транспарантов», оскорбляющих наше высшее достоинство, «обстреливание мишеней с изображениями руководителей» на военных полигонах.

Пагубность ситуации заключается в том, что все эти злейшие провокации были затеяны самим Ли Мен Баком и в авангарде реализации этой «государственной задачи» стоит южнокорейская военщина, в том числе министр обороны Ким Гван Джин и председатель объединенного комитета начальников  штабов Чен Сын Чжо.

Солдаты и офицеры Корейской Народной Армии, приняв известие об очередной зловещей провокации клики предателей, с возмущением ждут приказа по разгрому Ли Мен Бака и военных истериков.

В самой Южной Корее последнее событие подвергается резкому осуждению как «безрассудство, от которого мурашки бегут по спине», как «заговор оголтелой конфронтации с Севером» и «деяние кровожадных безумцев».

Верховное Главнокомандование Корейской Народной Армии, отражая жгучую ненависть и волю возмездия миллоннов армейцев и населения страны, а также настроения южнокорейской общественности, вновь сурово заявляет на весь мир, что мы будем вести беспощадную священную войну нашего образца, чтобы смести с лица земли клику предателей.

Священная война нашего образца, основанная на физических ударах, будет продолжаться до тех пор, пока клика предателей полностью не уберет все следы оскорблений в адрес нашего высшего достоинства, пока не будут наказаны именем народа Ли Мен Бак и его военщина, пока они не принесут свои извинения за содеянное перед нацией.

Мировое сообщество увидит, какая печальная судьба ждет всю эту свору провокаторов в беспощадной священной войне миллионных армии и народа, вставших на защиту своих вождей и своей общественной системы.

Не жить на этой земле и под этим небом всем тем, кто посмеет хоть на йоту посягнуть на высшее достоинство КНДР.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

1 марта 2012 года

КОММЕНТАРИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР

(Пхеньян, 29 февраля, ЦТАК) – В среду Представитель МИД КНДР, отвечая на вопрос корреспондента ЦТАК, дал следующий комментарий в связи с недавно состоявшимися  корейско-американскими переговорами на высшем уровне.

23-24 февраля в Китае состоялся третий раунд переговоров на высшем уровне между КНДР и США.

На переговорах участвовали делегация КНДР во главе с первым замминистра иностранных дел Ким Ге Гваном и делегация США во главе с спецпредставителем по КНДР Госдепартамента Глином Дэвисом.

На переговорах, открывшихся как продолжение двух предыдущих раундов в июле и октябре 2011 года, стороны провели конструктивное и углубленное обсуждение вопросов по созданию доверия между КНДР и США в целях дальнейшего улучшения отношений, обеспечению мира и стабильности на корейском полуострове и возобновлению шестисторонних переговоров.

Стороны, подтвердив взаимное стремление к выполнению Совместного заявления от 19 сентября, признали, что Соглашение о перемирии остается краеугольным камнем для мира и стабильности на корейском полуострове, пока не будет заключен мирный договор.

Стороны также согласились одновременно предпринимать ряд мер по созданию доверия в качестве одного из звеньев усилий по улучшению корейско-американских отношений.

США вновь подтвердили свою готовность больше не враждовать с КНДР и улучшить двусторонние отношения в духе уважения суверенитета и равенства.

США также выразили свою волю предпринимать меры по расширению гуманитарных связей в различных сферах, в том числе культуре, образовании и спорте.

США обещали прилагать усилия к предоставлению 240 тыс. тонн продуктов питания и реализации дополнительной продовольственной помощи, и стороны договорились немедленно предпринять  административно-технические меры в этих целях.

США внесли ясность в том, что их санкции против КНДР не направлены на гражданский сектор, в том числе на жизненный уровень населения.

Когда будет перезапущен переговорный процесс, в первую очередь на повестку дня будут поставлены вопросы по отмене санкций против КНДР и поставке легководного реактора.

Стороны подтвердили, что интересам каждой стороны отвечают обеспечение мира и стабильности на корейском полуострове, улучшение корейско-американских отношений и осуществление денуклеаризации путем диалога и переговоров, и договорились о продолжении консультаций.

КНДР по просьбе США решила в целях сохранения положительной для корейско-американских переговоров атмосферы ввести мораторий на ядерное испытание, запуски ракет большой дальности и деятельность по обогащению урана в Нёнбене, а также допустить инспекторов МАГАТЭ для контроля за мораторием программы по обогащению урана.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в РФ 

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ КНДР

Несмотря на мощные протесты и разоблачения в стране и за рубежом предательская клика Ли Мен Бака вкупе с разбойническими американскими империалистами вновь переступили опасную черту, планируя провести совместные военные маневры под кодовыми названиями «Ки Ризолв» и «Орел», мишенью которых является КНДР.

Огромное количество американских войск и их средств атаки уже передислоцировано в Южную Корею и ее окрестности, и большой контигент всех видов войск Южной Кореи приведены в боевую готовность.

Нынешние военные учения «Ки Ризолв» и «Орел» являются непростительной военной истерией банды изгоев, совершаемой вопреки траурной атмосфере в КНДР, и явным посягательством на суверенитет и достоинство нашей страны. Являются открытым вызовом и неприкрытыми угрозами против мира и безопастности на корейском полуострове.

В связи со сложившейся ситуацией ГКО КНДР заявляет о следующих приципиальных позициях.

1. Наша армия и народ ответят священной войной в нашем стиле на новые военные провокации шайки предателей нации и воинствующих сил внутри страны и за ее пределами.

До сих пор мы с большим терпением и великодушием прилагали все усилия, чтобы предотвратить войну и защитить мир.

Однако Ли Мен Бак и его компания, а также внешние воинствующие силы без колебания идут на авантюристский военный путь, явно не понимая, с кем имеют дело, размечтавшись о «переменах наподобие Египта» и «победе наподобие Ливии».

Военное учение, направленное на противоположную воюющую сторону, по сути является безмолвным объявлением войны. А на объявление войны, как правило, следует соответствующая физическая реакция.

Раз уже есть объявление войны против нас, надо ответить на него священной войной нашего образца и защитить безопасность нации и мир в стране, - такова решительная позиция нашей армии и народа.

Священная война нашего образца снесет с лица земли шайку предателей нации и воинствующих сил внутри страны и за ее пределами с помощью способа ведения войны нашего стиля и неведомых миру мощных средств атаки.

2. Под лозунгом «Нет – войне, миру – да!» мы будем еще мощнее разжигать пламя священной борьбы населения Юга и зарубежных соотечественников, вставших за ликвидацию режима Ли Мен Бака.

«Долой – Ли Мен Бака!», «Судить режим Ли Мен Бака и избрать новое правительство национального примирения.» - таковы зов и настроения политических кругов и общественности Южной Кореи.

За минувшие 4 года правления Ли Мен Бака мы его уговаривали как могли, подавали и  примеры , даже показали по-настоящему, чего стоит море огня, исходящее от нас.

Но режим Ли Мен Бака все еще не пришел в себя и мечется в помойке низкопоклонства и предательства нации и страны.

3. Мы покажем военным истерикам США, которые повадились провоцировать агрессивные войны и вмешиваться в чужие дела, чего по-настоящему стоят оружие и война нашей армии и народа.

Главными виновниками обострения ситуации на корейском полуострове, которая на протяжении долгих лет находится на грани войны и мира, являются не кто иной как американские агрессоры.

16 февраля исполняется 70 лет со Дня рождения Великого Руководителя товарища Ким Чен Ира

Этот день является государственным праздником в стране. К великому сожалению, Великий Ким Чен Ир не дожил до своего 70-летия.

КНДР простилась со своим любимым лидером  17 декабря 2011 года. Глубокий траур и скорбь, искреннее выражение народной любви к безвременно почившему Великому Руководителю охватили всю страну и продолжались более 10 дней. Он скончался на трудовом посту в дороге, направляясь с инспекцией в одну их удалённых армейских частей.

Но жизнь продолжается, как ни прискорбно думать о том, что кого-то уже нет среди нас. Сегодня в КНДР говорят: «Каждый из корейцев со слезами дал себе клятву: «Полководец Ким Чен Ир вечно жив в наших сердцах!».

Двадцатилетнее руководство страной Великого Ким Чен Ира ознаменовалось мощным рывком КНДР вперёд во всех сферах жизнедеятельности общества. За эти годы страна вышла на уровень высокоразвитых индустриальных держав, а в некоторых отраслях опередила некоторые европейские индустриальные страны. Прошедшее двадцатилетие стало для КНДР невиданным в истории корейской нации периодом не только бурного расцвета экономики, науки и культуры, но и укрепления стратегической мощи государства и Вооружённых Сил, созданием своего ядерного оружия, которое, что бы кто ни говорил, положило конец наглым, гнусным провокациям и постоянному шантажу со стороны США относительно осуществления превентивной ядерной войны против КНДР.

Ким Чен Ир горячо любил народ, делил вместе с ним горе и радость, вложил всю свою душу и неутомимую энергию в дело строительства могучего и процветающего государства, улучшения благосостояния населения. Какая ещё страна в мире может похвастать предоставлением своему народу всеобщего бесплатного высоко квалифицированного медицинского обслуживания, бесплатного всеобщего 11-летнего образования и постоянным строительством огромного жилищного фонда с предоставлением каждой корейской семье бесплатно, за счёт государства, отдельной благоустроенной квартиры как в городах, так и на селе?

Осуществляя заветы великого Ким Чен Ира, ознаменуем 2012 год как год славных побед в открытии периода бурного развития – приумножения могущества и богатства страны, ее процветания

(приводится с минимальными сокращениями, ред.)

Сегодня наша армия, наш народ после траурных событий конца 2011 года, встречают Новый, 101 год чучхе (2012).

Дорогое имя великого Ким Чен Ира было для нашего народа знаменем победы, вселявшим в его сердца веру в победу и твердую волю, были истоком его духовной силы. Сейчас все наши военнослужащие, весь наш народ под руководством уважаемого Ким Чен Ына продолжают грандиозное поступательное шествие, нацеленное на приумножение могущества и богатства страны, ее процветание в новом 100-летии чучхе.

Уход их жизни Великого Ким Чен Ира стал величайшей утратой корейской нации, самым большим горем для нашей партии, нашего народа.

Ким Чен Ир был выдающимся мыслителем и теоретиком, старейшим политическим деятелем мира, наиболее прославленным Полководцем эпохи сонгун, который своими глубокими идейно-теоретическими наработками и своим незаурядным искусством руководства вел революционное дело чучхе от победы к победе, был несравненным патриотом, любимым отцом народа, посвятившим свою революционную жизнь великому делу самоотверженного служения Родине и народу. Его руководство привело к яркому прославлению созданных вождем-отцом Ким Ир Сеном бессмертных идей чучхе, идей сонгун как руководящей идеологии эпохи самостоятельности, к надежному сохранению революционных традиций, к выведению могущества нашей партии и армии, государственной мощи страны на высочайший рубеж и открытию периода грандиозного расцвета – невиданного в пятитысячелетней истории национального процветания.

Его громаднейшей заслугой в свершении революционного дела чучхе является надежная защита завоеваний социализма, этого бесценного наследия родного Вождя, в самый суровый для нашей революции период, создание прочного военно-политического и экономического фундамента для вечного процветания нации.

Сегодня наша армия, наш народ горит решимостью до конца осуществить желание и дело Ким Чен Ира.

Минувший год был годом побед, когда под энергичным руководством великого Ким Чен Ира произошел большой прогресс, большой скачок вперед в строительстве могучего и процветающего государства.

Наиболее торжественно, наиболее знаменательно отмечать 100-летие со дня рождения великого вождя товарища Ким Ир Сена как большой праздник великого подъема под знаменем сонгун – вот каков был план уважаемого Полководца Ким Чен Ира. Чтобы ознаменовать 2012 год впечатляющими победами, Ким Чен Ир со сверхчеловеческой энергией возглавлял всенародное поступательное шествие. До последних минут своей жизни он неустанно продолжал инспекционные поездки по важнейшим участкам ударного труда на стройке могучего и процветающего государства, по заставам на переднем крае фронта, по всем районам страны. И его руководство увенчало историю 100- летия чучхе серией великих побед и гигантских перемен.

В прошлом году в великом шествии для улучшения благосостояния населения отмечены крупные успехи и еще более упрочена солидная основа экономически развитого государства XXI века.

Заместителю Председателя Центрального Военного Комитета

Трудовой Партии Кореи

Верховному Главнокомандующему Корейской Народной Армии

Верховному Руководителю корейского народа

Товарищу КИМ ЧЕН ЫНу

г. Пхеньян, КНДР

 Глубокоуважаемый Товарищ КИМ ЧЕН ЫН!

От имени Центрального Комитета нашей Партии и себя лично позвольте поздравить ВАС с ВАШИМ днём рождения и пожелать ВАМ доброго здоровья, успехов в работе на Ваших ответственных партийных и государственных постах, а также достойно продолжить великое дело социалистического строительства на Корейском полуострове, начатое Великим Вождём Товарищем Ким Ир Сеном и триумфально продолженное Великим КИМ ЧЕН ИРом.

Вы возглавили страну в исключительно сложное время –  в исторический период глобального политического банкротства и глубочайшего всестороннего системного кризиса международного империализма и потому сверх агрессивности его и попыток любыми способами развязать третью мировую войну. Империализм, изживший свой век и цепляющийся за самосохранение, поставил человечество перед опасной гранью самоуничтожения.

Вашей стране с момента её создания всегда приходилось противостоять империализму США, чтобы не дать развязать третью мировую войну, взяв за точку отсчёта Корейский полуостров.  Государственный, военный и политический гений Великого Ким Чен Ира оснастил Вооруженные Силы КНДР ядерным оружием и тем самым снял постоянную угрозу ядерного шантажа со стороны США. При Великом КИМ ЧЕН ИРе страна взяла мощный разбег в направлении строительства могучего социалистического государства.

Потенциал патриотизма народа, его сплочённость вокруг Партии и Руководства страны, высокий дух соревнования в строительстве и других делах дают полное основание верить в осуществление великих планов, начертанных Великим Ким Чен Иром. Мы верим в то, что мечта Великого Вождя Ким Ир Сена и Великого КИМ ЧЕН ИРА об объединении корейской нации вполне может реализоваться в период ВАШЕГО руководства страной.

Позвольте также пожелать ВАМ так же успешно развязывать запутанные узлы международной политики, как это виртуозно делал ВАШ ОТЕЦ, всегда побеждая умом очень хитрого,  умного и подлого неприятеля – США и всю их компанию.

С искренним уважением

Н.А.Андреева

Генеральный Секретарь ЦК ВКПБ

 4 января 2012 г.

Ко всем членам партии, военнослужащим Народной Армии,

всему народу

Центральный Комитет Трудовой партии Кореи, Центральный военный комитет Трудовой партии Кореи, Государственный Комитет Обороны, Президиум Верховного Народного Собрания и Кабинет Министров Корейской Народно-Демократической Республики с чувством глубочайшей скорби извещают всех наших партийцев, военнослужащих Народной Армии, весь народ о том, что Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель Государственного Комитета Обороны КНДР и Верховный Главнокомандующий Корейской Народной Армии великий руководитель страны товарищ Ким Чен Ир на пути служебной инспекции скончался из-за внезапной болезни в 8 часов 30 минут 17 декабря 100 года чучхе (2011).

Слишком   безвременно,   к   величайшему   прискорбию,   ушел   от   нас   наш   великий   товарищ Ким Чен Ир, который посвящал всю жизнь борьбе за продолжение и победоносное свершение революционного дела чучхе и неустанно, день и ночь, вел энергичную деятельность во имя умножения могущества и богатства, процветания социалистической Родины, во имя счастья народа, во имя воссоединения страны и осуществления самостоятельности во всех странах мира.

В исторический момент, когда в осуществлении дела строительства могучего и процветающего социалистического государства открывается переломная ситуация и наша революция все торжествует, преодолевая все и всякие трудности и испытания, внезапно скончался великий руководитель нашей партии, нашего народа товарищ Ким Чен Ир. Это величайшая утрата для нашей партии, нашей революции, самое большое горе для нашего народа, всех наших соотечественников.

Товарищ Ким Чен Ир родился партизанским сыном в долине на горе Пэкту, священной горе революции, и становился великим революционером. Ему, долгие годы мудро ведшему за собой нашу партию, армию и народ, принадлежат немеркнущие, бессмертные революционные заслуги перед Родиной и народом, перед временем и историей.

Сообщение Верховного Главнокомандования КНА

Страдающие лихорадкой от противоборства соотечественникам маньяки войны южнокорейской военщины с 1 часа после обеда 23 ноября начали крупномасштабные военные учения против КНДР возле 5 островов и в прилегающей к ним водной акватории Корейского Западного моря.

На них задействованы крупные силы марионеточной армии: штаб начальников, командование обороны северо-западных островов, операционное командование ВМС, оперативное командование ВВС и другие командные ведомства, ударная авиация, группа военных кораблей, артиллерийские части и т.д.

Часть силы агрессивных американских войск в Южной Корее тоже участвует в этой военной истерике.

Фанатики войны военной власти беспардонно твердят, что цель настоящих военных учений – напомнить нам о некой жертве и уроке артиллерийской перестрелки вокруг острова Ёнпхён, проверять их «совершенство состояния ответных мер», «продемонстрировать готовность совместными силами СВ, ВМС, ВВС армии нанести жестокий ответный удар возмездия по командным пунктам частей всех ступней, включая поддерживающие силы, уже не говоря об очаге провокации Севера» в случае начала нашего военного действия.

Когда речь идет о прошлогодней артиллерийской перестрелке вокруг острова Ёнпхён, то она была справедливой самооборонной мерой против провокаторов, которые вопреки ранним предупреждениям нашей армии первыми бесшабашно стреляли в наши священные территориальные воды.

Однако, по поводу годовщины артиллерийской перестрелки вокруг острова Ёнпхён они вместо извлечения должного урока проводят крупные военные учения против КНДР, придираясь к нам, что представляет собой очередную военно-политическую провокацию против нашей армии и народа.

Заработает осуждение и насмешку со стороны мирового сообщества донкихотство суматошливых воинствующих сил военной власти, которые безумствуют, не зная о течении международной конъюнктуры и состоянии у себя.

Головорезам нельзя забыть урок прошлогоднего моря огня на острове Ёнпхён.

Им надобно крепко запомнить: если опять осмелятся без разбору придраться к нашему достоинству и если хоть одна их пуля или снаряд прикоснется к нашим территориальным водам, воздушному пространству и территории, то роковое море огня на острове Ёнпхён перерастет в море огня Синего дома, затем – в море огня, дотла выжигающее очаг клана предателей.

Наши революционные вооруженные силы находятся в полной готовности приступить к решительной битве для ответного удара по любой форме военной провокации.

24 ноября 2011 года

Пхеньян

24 ноября представитель МИДа КНДР дал следующий ответ на вопрос корреспондента ЦТАК по поводу принятия в третьем комитете 66-й Генеральной Ассамблеи ООН «резолюции о правах человека» против КНДР.

Принятие упомянутой «резолюции» – стереотип ежегодного политического заговора США и их прихвостней, враждебно относящихся к КНДР.

Мы как всегда решительно и полностью отвергаем полную всякого рода лжи и фальсификации «резолюцию» как верх политизации прав человека, двойной нормы и факультативности в них.

Враждебным нам силам никакими коварными происками нельзя преградить наше продвижение вперед и подорвать веру в социализм, пустившую глубокие корни в сердца нашего народа.

Лишь вызовет отвращение и насмешку у людей мира шумиха против КНДР вокруг прав человека стран-преступниц, которые под вывеской «защиты прав человека» жестоко попирают суверенитет другой страны и подавляют справедливую борьбу своих народов за право на выживание.