ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА КОРЕИ

12 февраля 102 года чучхе (2013) в отрасли оборонной науки КНДР успешно провели третье подземное ядерное испытание в Северном ядерном полигоне.

Ядерное испытание было проведено как часть реальных ответных мер по защите нашей национальной безопасности и суверенитета против безрассудной враждебности США, которые жестоко нарушили законное право КНДР на мирный запуск спутника.

Мы приветствуем дальнейшее развитие в КНДР научных исследований в области ядерной физики, что  не реально без проверки их результатов на практике. Возможный визг и истошные крики со стороны США и их сателлитов, обладающих  огромным количеством ядерных и  других более страшных  средств уничтожения человечества,   станут лишь только подтверждением  важности  и необходимости дальнейшего развития данной сферы науки в КНДР – суверенном и независимом государстве.            

Проведённое 12 февраля испытание ядерного устройства является одновременно и демонстрацией достойной и надёжной самозащиты мирного труда граждан КНДР  в лице государства и его Вооруженных Сил от любых посягательств извне.

Желаем удачи в дальнейшем развитии Корейской Народно-Демократической Республикой  своих ядерных исследований, которые являются мощным сдерживающим фактором развязывания США  III Мировой войны в этом регионе мира.

Н.А.Андреева

Генеральный Секретарь ЦК ВКПБ

12 февраля 2013 года      16:37        г.Ленинград

16 февраля в КНДР отмечается День рождении Товарища КИМ ЧЕН ИРа (1942-2011), который последние 15 лет (с 8 октября 1997 г.) возглавлял Трудовую партию Кореи в статусе Генерального Секретаря ТПК, был Верховным Главнокомандующим КНА (с 24 декабря 1991 г.), Председателем Государственного Комитета Обороны КНДР (с 9 апреля 1993г.), маршалом КНА.

За годы руководства страной Товарищем Ким Чен Иром сделано очень много, столь много, что невозможно всё перечислить, не то чтобы описать его вклад в строительство социалистической КОРЕИ.

За последние 30 лет при нём КНДР мощно шагнула вперёд в своём развитии. Огромны достижения в области развития экономической базы общества: созданы новые отрасли производства, построены заводы тяжёлой индустрии, оснащенные современным электронным оборудованием, энергетика выведена на новый уровень благодаря строительству крупных гидроэлектростанций и мелких на небольших реках, развито современное машиностроение, построено несколько крупных заводов химической промышленности и т.д.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

27 января 2013 года

МАРШАЛ КИМ ЧЕН ЫН ПРОВЁЛ ЭКСТРЕННОЕ СОВЕЩАНИЕ

Пхеньян, 26 января (ЦТАК) – В субботу состоялось совещание руководителей органов государственной безопасности и внешнеполитического ведомства в связи со сложившейся в стране суровой ситуацией.

В пятницу, 25 января, Комитет по мирному объединению Кореи опубликовал следующее заявление.

В Совете Безопасности ООН произошло возмутительное событие. США и их вассалы, назвав наш мирный космический запуск «испытанием МКБР» вновь состряпали "резолюцию по ужесточению санкций" Совбеза ООН.

Последняя «резолюция» является результатом отчаянных попыток враждебных сил, которые недовольны все возрастающими статусом и мощью КНДР, а также кульминацией враждебности и конфронтации против нашей страны.

Примечательно, что в этот раз южнокорейские марионетки особенно отличились в принятии этой «резолюции».

В декабре прошлого года, когда искусственный спутник Земли «Кванменсон-3» был успешно выведен на орбиту, они злостно обвинили КНДР в «провокации» и «вопиющем вызове» против международного сообщества и, крича о «жесткой реакции» и «ужесточении санкций», настойчиво добивались применения дополнительных санкций ООН в отношении КНДР.

Министр иностранных дел и торговли и другие представители южнокорейского режима посетили своих боссов – США и Японию, а также другие соседние страны и обсудили об «усилении координации на арене ООН». Они попросили их об активном участии в применении санкций против Севера и, не довольствуясь этим, даже вынесли на рассмотрение в ООН так называемые «предложения о дополнительных санкциях против Севера».

Именно они бесновались, требуя «независимых дополнительных санкций» вместе с США, и  первыми поприветствовали и ратовали за «выполнение резолюции ООН» сразу же после ее принятия.

Мир еще не знает подобные орды предателей, которые в союзе с иноземцами так рьяно пытаются нагнетать конфронтацию с соотечественниками.

Такие бешеные попытки южнокорейских марионеток, которые мы наблюдаем после космического запуска, направлены на то, чтобы очернить имидж КНДР и как-нибудь сохранить свое лицо, упавшее на пол, чтобы спасти свою политику конфронтации с КНДР от полного банкротства.

Марионетки, доставшие обломки нашей ракеты-носителя «Ынха-3» из глубин Западного моря, были вовсе поражены высоким уровнем наших технологий.

Вместо того, чтобы вместе радоваться выдающимся достижениям соотечественников, которые будут вписаны в историю нации, эти марионетки вовсю стараются навредить, обнажая таким образом свою сущность подонков, которые не только перестали быть соплеменником, но и вовсе потеряли человеческий разум.

Принятие США и их вассалами «резолюции» ООН и бешеные происки южнокорейских марионеток вызывают сейчас крайнее возмущение наших армейцев и населения.

Комитет по мирному объединению Кореи от имени всех наших соотечественников категорически отвергает «резолюцию» ООН как непростительный серьезный вызов достоинству и суверенитету КНДР и ее народа.

Комитет также решительно осуждает безрассудные поведения южнокорейских марионеток, которые они вкупе с иноземцами показали в ходе стряпни «резолюции» ООН, как самый презренный акт предательства нации и невыносимые провокации против КНДР.

В связи со сложившейся суровой ситуацией Комитет по мирному объединению Кореи, отражая  возмущение и единодушную волю армии и народа КНДР и всех корейцев, торжественно заявляет о следующих ответных мерах в отношении южнокорейских марионеток.

1.  Поскольку южнокорейские консерваторы как никогда усиливают сговор с США в кампаниях против КНДР под предлогом ядерной и ракетной проблемы, теперь больше не будет межкорейского диалога  по вопросам денуклеаризации.

В связи с этим, мы объявляем о полной денонсации и полной утрате силы «Совместной декларации о безъядерном статусе Корейского полуострова», подписанной в 1992 году.

Эта Совместная декларация уже давно была мертва из-за ядерных военных приготовлений США и марионеточной группы против КНДР и их кампанией вокруг ядерной программы КНДР. Следовательно, тут излишне говорить, что у КНДР нет никакой необходимости оставаться прикованной к этой декларации.

2. Пока южнокорейские марионетки не оставят враждебную политику в отношении КНДР, мы никогда не будем вести переговоры ни с кем из них.

Исторический урок показывает, что бесполезно иметь дело с тем, кто преследует конфронтации, что это еще больше запутывает межкорейские отношения.

Пусть южнокорейские марионетки откажутся от мысли сесть с нами за стол, пока они будут продолжать политику конфронтации с соотечественниками.

3. Если южнокорейские марионетки будут принимать непосредственное участие в «санкциях» ООН, то за этим последуют мощные физические контрмеры против них.

«Санкции» - это война и объявление войны против нас.

Мы уже заявили о том, что будем реагировать на провокации немедленным ответным ударом, на агрессивную войну – священной войной за национальное воссоединение.

Марионеткам следовало бы прислушаться нашим предупреждениям и воздержаться от опрометчивых шагов.

Все наши военнослужащие и весь народ никогда и на йоту не простят безрассудных конфронтационных действий южнокорейских марионеток.

Кто посмеет встать поперек дороги нашему правому делу, тому не миновать смертельных ответных ударов и возмездия.

Маршал КНДР Товарищ Ким Чен Ын провел экстренное совещание

В субботу, 26 января, состоялось совещание руководителей органов государственной безопасности и внешнеполитического ведомства КНДР в связи со сложившейся в стране суровой ситуацией.

Совещание проводил Первый секретарь ТПК, Первый председатель ГКО КНДР и Верховный Главнокомандующий Корейской Народной Армии     Ким Чен Ын.

В нем присутствовали Начальник Главного политического управления КНА Чхве Рён Хе, Начальник Генштаба КНА Хен Ен Чхор, Министр госбезопасности Ким Вон Хон, Секретари ЦК Пак До Чун и Ким Ен Ир, заместитель заведующего отделом ЦК Хон Сун Му, первый заместитель министра иностранных дел Ким Ге Гван.

Ким Чен Ын слушал доклад о новой ситуации и обстоятельствах, сложившихся в последние дни на Корейском полуострове и в его окрестностях.

Из-за беспрецедентных происков враждебных сил против КНДР,  состряпавших «резолюцию по ужесточению санкций» под предлогом успешного запуска второй версии искусственного спутника Земли «Кваменсон-3», который был осуществлен в соответствии с законным правом суверенного государства и был признан даже ведущими космическими ведомствами США, на Корейском полуострове и в его окрестностях сложилась суровая ситуация.

Начиная с апреля прошлого года, КНДР приложила все усилия, чтобы доказать мирный характер космического запуска, она обеспечила максимальную прозрачность, далеко выходящую за рамки международной практики, и выбрала время для запуска, когда ситуация была относительно спокойной.

Однако враждебные силы, которые изначально стремились использовать наш космический запуск в качестве предлогов для очередной яростной кампании по задушению КНДР, безосновательно отказали за ней право на космические запуски.

Враждебные акции США и их вассалов, которые грубо посягнули на суверенное право государства на освоение космоса, признанное международным законом, показывают, что достигла своего апогея враждебная стратегия США, которые, так и не расставшись с закоренелым отчуждением и враждебностью к выбранным нашим народом идеологии и системе, стремятся до конца противостоять КНДР.

Из-за этого создались серьезные препятствия для усилий КНДР, которая на основе самозащитных потенциалов сдерживания войны, созданных руководителем Ким Чен Иром в течение всей его жизни, стремилась сосредоточить все ресурсы на экономическом строительстве, чтобы народ больше не затягивал пояс.

Различные заинтересованные страны приложили усилия для справедливого урегулирования проблемы и предотвращения нагнетания напряженности, но стало ясно, что, как они сами признаются, их возможностям тоже есть предел. Этот факт еще раз доказал, что КНДР должна защитить свой суверенитет только собственными силами.

Стало также ясно, что не может быть денуклеаризации Корейского полуострова, пока не будет осуществлена денуклеаризация всего мира.

В совещании Ким Чен Ын выразил твердое намерение принять важнейшие государственные меры более высокой интенсивности с учетом сложившейся ситуации, как было объявлено о принятии жестких физических контрмер по защите национального достоинства и суверенитета нации в заявлениях Государственного комитета обороны и МИД КНДР, и поставил конкретных задачи руководителям соответствующих органов.

23 января 2013г.

КНДР успешным запуском второй версии искусственного спутника Земли «Кванменсон-3» в декабре прошлого года в полной мере продемонстрировала свои достижения в космической науке и совокупную государственную мощь. Этот неоспоримый факт, который с одобрением был воспринят международным сообществом, признали даже враждебные силы, в том числе Соединенные Штаты.

Во вторник США и их последователи после отчаянных попыток по блокированию победоносного шествия КНДР так и приняли «резолюцию» Совета Безопасности ООН, грубо нарушающую суверенитет КНДР.

Эта «резолюция», которая была состряпана под водительством США, объявила вне закона наш мирный космический запуск и в ней предусмотрены жесткие враждебные планы по ужесточению «санкций» и блокированию таким образом экономического развития и дальнейшего укрепления обороноспособности КНДР.

Страны, которые лучше всех понимают, что технология баллистических ракет является единственным способом для запуска спутника, и больше всех занимаются такими ракетными пусками, без устали утверждают, что запуск спутника КНДР - проблематичен, поскольку она «использует технологии баллистических ракет». Что и является верхом самообмана и двойных стандартов.

Суть вопроса в том, что США исходят из бандитской логики, согласно которой неугодные им страны не имеют права на космические пуски, поскольку она может превратить ракету-носитель спутника в баллистическую ракету дальнего действия, представляющую им угрозы. А Совбез ООН выполняет роль куклы в руках США.

Успешный запуск КНДР второй версии искусственного спутника Земли «Кванменсон-3» был великим торжественным событием в истории нации, которое возвысило достоинство и честь страны на самую вершину, и общепризнанной мировым сообществом, впечатляющей победой на пути освоения космоса в мирных целях.

Народы мира, которые любят справедливость и дорожат совестью, единогласно выражают свою радость от этого удивительного успеха, которого достигла небольшая страна КНДР собственными силами.

Даже специалисты враждебных нам государств, которые привыкли ко всему чужому относиться с отчуждением, вынуждены были в этот раз отказаться от своего высокомерия и признать наш успешный космический запуск в мирных целях.

Несмотря на все это, США долгие годы клеймили наши мирные космические запуски «испытанием ракет большой дальности», «грубым нарушением» резолюций ООН и «серьезным вызовом» международному миру и безопасности и склоняли мировое общественное мнение к их осуждению. И, в конце концов, они запустили машину Совбеза ООН и состряпали очередную резолюцию по расширению санкций против КНДР.

Нынешняя резолюция Совбеза ООН, тезисы которой были подготовлены под началом США за кулисами и за которую проголосовали, подняв руку как чучело, его члены, привыкшие к слепому повиновению, доказывает о том, что враждебная политика США в отношении КНДР вступила в новую опаснейшую стадию.

Это также свидетельствует о том, что большие страны, которые обязаны возглавить борьбу за установление справедливого миропорядка, потеряв рассудок, без колебаний уходят от самых элементарных принципов, поддавшись произволу и диктату США.

Кроме того, это указывает на то, что даже Совбез ООН, который в силу своей миссии призван гарантировать суверенные права и безопасность членов-государств, превратился теперь в марионеточную международную организацию, на которую нельзя возложить никакой надежды.

В связи с принятием совершенно необоснованной резолюции ООН по Корее, Государственный Комитет Обороны КНДР сурово заявляет о следующем:

Первое: КНДР полностью отвергает все незаконные резолюции по Корее, принятые Совбезом ООН.

Мы с самого начала не признавали всех форм гнусных резолюций, которые были придуманы враждебными силами в ущерб суверенитета КНДР.

Суверенитет – жизненно важный фактор для страны и нации.

Страны и нации, лишенные суверенитета, скорее мертвы, чем живы.

Пресс-релиз

Посольства Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

23 января 2013г.

55 лет тому назад, 29 января 1958 г., США официально заявили, что они протащили ядерное оружие в южную часть Корейского полуострова.
Это стало главной причиной возникновения ядерного вопроса на Корейском полуострове.
Как всем известно, корейская война (1950-1953) была развязана США и закончилась их поражением. Американские политиканы, раскаиваясь в том, что в этой войне не сумели использовать ядерное оружие, после войны отчаяннее прибегали к подготовке к ядерной войне. Они, открыто разглагольствуя о том, что Корейский полуостров является «стратегически важным пунктом», соответствующим объектам использования ядерного оружия, и «опытным участком для ядерной войны», поторопились с ввозом ядерного оружия в Южную Корею.
Таким образом, к середине 1970-х г. Южная Корея превратилась в крупнейший ядерный аванпост на Дальнем Востоке. Рональд Димлонз (тогда он был членом нижней палаты парламента США) признал: «США дислоцировали в Южной Корее более 1000 ядерных оружий и 54 самолета для перевозки ядерных бомб».
США составили ряд планов ядерной войны против КНДР, неустанно конкретизировали их и вывели на практическую плоскость через посредство ведения разных видов милитаристских игрищ.
Ежегодно они вкупе с Южной Кореей провели совместные военные маневры под разными названиями, например, «Поул игл», «Улчжи фокус лэнз», «Лимпэк» и «Фридом вэнер», на которые были задействованы огромные средства ядерной войны, достаточные для ведения одной целой войны.
Таким образом, США уже более полувека постоянно угрожали КНДР ядерной войной.
КНДР была вынуждена сфокусировать обостренное внимание на решении ядерного вопроса на Корейском полуострове. С момента заявления США о ввозе ядерного оружия в Южную Корею КНДР прилагала всевозможные усилия к решению ядерного вопроса на Корейском полуострове. Она вступила в ДНЯО и МАГАТЭ, подписала под Рамочным соглашением между КНДР и США. Все это было направлено на то, чтобы нейтрализовать ядерную угрозу со стороны США и тем самым устранить возможность вспышки ядерной войны на Корейском полуострове.
Однако ядерная угроза Корее со стороны США не уменьшалась, а, наоборот, все возрастала.
Когда открылись корейско-американские переговоры, администрация Клинтона утвердила свою позицию: она не будет применять в Корее вооруженные силы, в том числе ядерное оружие, и даже не угрожать ими. Она также заявила, что больше не будет враждебно относиться к КНДР.
Однако заокеанский монстр не исполнил своего обещания. Администрация Буша, отрицая все соглашения, заключенные между КНДР и США во время администрации Клинтона, официально объявила, что КНДР является «осью зла» и объектом ядерного превентивного удара.
Корея была вынуждена выйти из ДНЯО и стремиться к обладанию силы ядерного сдерживания, способной на самооборону страны.
И на шестисторонних переговорах по решению ядерного вопроса на Корейском полуострове США еще раз заявили, что у них нет намерения атаковать КНДР ядерным или обычным оружиями и напасть на нее. Они не раз выразили свою готовность выправить взаимные отношения с КНДР и превратить их в дипломатические.
Однако и в этот раз они не сдержали свое слово. А, наоборот, наращивали динамику удушения КНДР, обостряя ситуацию на Корейском полуострове до предела.
Аналогичные факты показывают, что главным виновником возникновения ядерного вопроса на Корейском полуострове и сохранения в этом регионе ниспадающего накала напряженности ситуации являются не кто иные, как США, то есть именно у них есть ответственность за возможность вспышки ядерной войны на Корейском полуострове.
Несмотря на это, США пытаются взваливать эту ответственность на КНДР, выдавая неправду за правду. По их словам, причина возникновения ядерного вопроса на Корейском полуострове и обострения ситуации в этом регионе связана с выходом КНДР из ДНЯО и проведением ей ядерного испытания.
Подобные их нелепые утверждения дают всем подумать о том, какова была бы судьба Кореи и как бы развивалась ситуация на Корейском полуострове, если Корея не обладала силой ядерного сдерживания.
Корея не избежала бы трагической участи Ирака и Ливии, а Корейский полуостров стал бы вторым Балканским полуостровом (в конце минувшего столетия) или вторым Афганистаном (в начале нового столетия). Иными словами, США давно развязали бы войну на Корейском полуострове. И то такую самую пагубную войну, которую еще не испытало человечество.
Однако, к счастью, такого не произошло. Дело в том, что КНДР обладала силой ядерного сдерживания. Вот в чем заключается причина того, что сила ядерного сдерживания КНДР надежно гарантирует мир на Корейском полуострове.
КНДР, конечно, приходилось иметь ядерную силу сдерживания, но ее конечная цель – денуклеаризация Корейского полуострова. Она твердо стоит на том, что осуществить полную денуклеаризацию надо путем нейтрализации ядерной угрозы со стороны США и решения ядерного вопроса в целом на Корейском полуострове.
Мировое сообщество наблюдает за тем, как на это будут реагировать США.
Пора им стоять на ответственной позиции. Им не избежать от ответственности за возникновение ядерного вопроса на Корейском полуострове.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольства Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

14 января 2013 года

Пхеньян, 14 января  (ЦТАК) – В понедельник Министерство иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики распространило меморандум в связи с тем, что в последнее время усиливаются попытки реанимировать «Командование Организации Объединенных Наций» в качестве инструмента агрессии и войны в Северо-Восточной Азии в соответствии с новой оборонной стратегией США.

В меморандуме говорится:

Прошло 60 лет после подписания Соглашения о перемирии на Корейском полуострове, но война еще не закончилась де-юре. На полуострове, где так и не был создан механизм по обеспечению мира, сохраняется хрупкое состояние между миром и войной.

США, отворачиваясь от постоянных усилий правительства КНДР по замене Соглашения о перемирии мирным договором, настойчиво пытаются сохранить состояние перемирия. И за кулисами этих попыток бродит призрак холодной войны, который называется «Командованием ООН».

США, согласно своей новой оборонной стратегии, стремятся превратить «Командование ООН» в «многонациональные коалиционные силы», которые служили бы матрицей азиатской версии НАТО.

Скрытая цель новой американской оборонной стратегии, обнародованной в январе 2012 года, заключается в том, чтобы создать кольцо военного сдерживания против других азиатских держав, которые со временем могут создать противовес их политике.

США, для того, чтобы избежать жесткого сопротивления со стороны заинтересованных стран, выбрали более изощренный способ, пытаясь сформировать коалиционные силы путем возрождения функций «Командования ООН», которое еще существует номинально.

В попытках США восстановить функции «Командования ООН» также усматриваются их стратегические расчеты по превращению Южной Кореи в передовую базу для доминирования в АТР и удерживанию ее в качестве ставленника для агрессивных войн в условиях изменившейся ситуации.

Более того, шаг за шагом идут подготовки по расширению на весь Азиатско-Тихоокеанский регион оперативной сферы «Командования ООН».

Если допустить попытки по созданию коллективного военного блока в АТР, то это неизбежно приведет к появлению противовеса в лице других стран, которые подпадают под цель этого блока и, соответственно, тоже будут стремиться объединить усилия. И тогда, естественно, в этом регионе произойдет блоковое противостояние, как это было в прошлые годы в Европе, возродится холодная война и нарастет опасность термоядерной войны. В случае реализации подобного худшего сценария больше всех пострадает Южная Корея.

Меморандум разоблачает то, что «Командование ООН» является нелегитимным инструментом, который злоупотреблял именем ООН, игнорируя единодушное мнение государств-членов ООН.

«Командование ООН» является всего лишь придатком США, не имеющим никакого отношения к ООН. В ноябре 1975 года в 30-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН были приняты две резолюции о роспуске «Командования ООН».

8 января в КНДР отмечается День рождения Первого секретаря ТПК,

Первого председателя Государственного Комитета обороны КНДР,

Верховного Главнокомандующего КНА,

Маршала Товарища КИМ ЧЕН ЫНа.

Товарищ Ким Чен Ын  уже более года руководит страной, продолжая осуществление планов и задач, начертанных Великим Ким Чен Иром. В своей беседе с ответственными работниками партийных, государственных, хозяйственных органов и общественных организаций трудящихся, состоявшейся 27 апреля 2012 года, как одну из наиважнейших задач молодой лидер страны выдвинул – Добиться коренного перелома в деле землеустройства в соответствии с требованиями строительства могучего и процветающего социалистического государства. Он отметил, что землеустройство  является  патриотическим делом, нацеленным  на приумножение богатства и могущества страны, её процветание и создание  счастливой жизни для грядущих поколений. Он наметил направления и пути  проведения  землеустроительных работ, инициировал и энергично взялся  направлять движение за всеобщую мобилизацию на землеустройство с тем, чтобы вся партия, вся страна, весь народ динамично проводили эту работу. Товарищ Ким Чен ЫН на встрече  сказал: «Генеральная задача и генеральное направление в области землеустройства состоят в том, чтобы претворить в жизнь заветы товарища Ким Чен Ира последовательно и  до конца, коренным образом обновить облик государственной территории, превратить ландшафт в соответствующий могучему и процветающему социалистическому государству.»  Товарищ Ким Чен Ын отметил, что при товарище Ким Чен Ире сельскохозяйственные угодья всей страны  были упорядочены  как крупные стандартные поля, обширные прибрежные отмели  превращены в плодородные земли, создана прочная материально-техническая  база для создания (посадки) лесов, озеленения всей страны. Самые красивые места природы превращены в парковые и зоны отдыха для населения, проведены дороги, аккуратно упорядочены реки и речушки. Корея с её незабываемыми красивыми пейзажами превращена в сказочный уголок планеты.

Дорогие товарищи!

Офицеры и солдаты доблестной Народной Армии, любимый народ всей страны!

Близкие к сердцу соотечественники, братья и сестры!

Проводив 2012 год, насыщенный феноменальными событиями в истории Родины, мы, полные грандиозных упований на будущее и веры в окончательную победу, встречаем Новый, 2013 год.

Первым делом разрешите мне в знак выражения единодушного почтения всех военнослужащих Народной Армии, всего народа воздать дань самой высокой чести отцу нашей нации, вечному Солнцу чучхе – великому Ким Ир Сену и великому Ким Чен Иру, послать им сердечный новогодний привет.

Позвольте мне также послать теплый новогодний привет офицерам и солдатам Народной Армии, народу, которые, тесно сплотившись вокруг партии, самоотверженно борются за умножение богатства и могущества Родины, ее процветание. Я от всей души желаю всем семьям страны согласия и еще большего счастья.

Я шлю новогодний привет соотечественникам на Юге, зарубежным нашим соотечественникам, встречающим наступивший год с большими надеждами и горячим желанием воссоединения Родины и процветания нации, а также прогрессивным народам планеты, иностранным друзьям, любящим справедливость и мир.

Минувший год был историческим: мы глубоко почитали великих Генералиссимусов как вечных вождей нашей революции и создали прочную гарантию достойного продолжения, свершения революционного дела чучхе под руководством партии.

Товарищ Ким Ир Сен и товарищ Ким Чен Ир – великие вожди, впервые встреченные за многотысячелетнюю историю и глубоко почитаемые нашим народом, вечный образ пэктусанской державы, знамя всех наших побед и славы. В прошлом году мы торжественно отметили 100-летие товарища Ким Ир Сена как величайший национальный праздник, с законной гордостью подвели итоги 100-летней истории чучхейской Кореи, глубоко почитали товарища Ким Чен Ира как вечного вождя нашей партии, нашего народа и осуществили дело бессмертия вождя. Это дало нам возможность под знаменем кимирсенизма-кимчениризма прославлять новое столетие чучхе как годы, овеянные славными победами, в свершении революционного дела чучхе.

Наша армия и наш народ, совершенно неожиданно утратив товарища Ким Чен Ира, которому они с почтением верили, как небу, встретили 2012 год в горьких, кровавых слезах, но они, храня в глубине сердца незыблемое убеждение, что великий Ким Чен Ир всегда с нами, в едином порыве встали, следуя за партией, и всем сердцем, единой душой поддерживали ее руководство. Офицеры и солдаты Народной Армии, народ, проявляя чистейшую, как белый драгоценный камень, верность и глубокое чувство морального долга, со всей искренностью благоустроили Кымсусанский Дворец Солнца как наиболее величественную Высшую Святыню чучхе и почтительно установили на возвышенности Мансу и во многих инстанциях бронзовые статуи Генералиссимусов.
Офицеры и солдаты Народной Армии, народ с безграничной верой в нашу партию следовали за ней, они соединились с партией едиными кровными узами, согласовали пульс биения сердца с партией, всегда делили с ней горе и радость, общую судьбу. Дни важнейших политических мероприятий, проходивших в фокусе внимания всей страны, и проходившие у нас дни и месяцы прошлого года ознаменовались чередованием волнующих дней, когда нерушимые единодушие и сплоченность партии, армии и народа упрочились неразрывными кровными узами.

В минувшем году наша армия, наш народ развернули генеральное наступление с целью осуществления планов и заветов великого Ким Чен Ира и добились исторических побед, вписавших ярчайшую страницу в летопись Родины.

Наши славные ученые и специалисты, успешно запустив искусственный спутник Земли «Кванмёнсон – 3» № 2, блестяще осуществили заветы великого Ким Чен Ира и наглядно продемонстрировали уровень развития космической науки и технологии чучхейской Кореи и совокупность ее государственных сил. Нам удалось разработать и запустить научно-технический спутник стопроцентно собственными силами, за счет отечественной техники, своим умом. Это величайшее торжество подняло достоинство и честь нации Солнца на высший рубеж. Это крупнейшее событие умножило у всех военнослужащих, всего народа твердую веру в победу и смелость, недвусмысленно показало истину: «Корея решит – сделает».

На военном параде, проходившем в честь 100-летия Президента Ким Ир Сена, наши революционные вооруженные силы продемонстрировали непреоборимую силу могучей пэктусанской революционной армии, сильной идеями и убеждениями и оснащенной современными вооружениями нашего образца, позволяющими им одержать победу над любым сильным противником. Они, решительно срывая на каждом шагу непрерывные военно-поджигательские акции и заговорщицкие вылазки врагов, направленные против нашей Республики, надежно охраняли безопасность Родины. Офицеры и солдаты Народной Армии, Народных Внутренних Войск, окрыляясь духом «одним махом», открыли путь вперед на важнейших участках строительства могучего и процветающего государства, сделали много добрых дел для счастья народа и с честью оправдали доверие и ожидания партии и народа.

В прошлом году наша армия, наш народ, несмотря на всю сложность создавшейся напряженной ситуации и нагрянувшие подряд жестокие стихийные бедствия, своей стойкой волею и непреклонной борьбой добились заметного сдвига в строительстве могучего и процветающего социалистического государства и в улучшении жизни населения.

Мы завершили строительство Хичхонской ГЭС и Танчхонского порта, воздвигли множество заводов и фабрик, где создана материально-техническая база, соответствующая реальным условиям страны, осуществлена модернизация, отлично реконструировали важнейшие производственные комплексы в ключевых отраслях промышленности на основе современной науки и техники. Все это привело к укреплению материально-технической базы нашей экономики.

Нарастающей патриотической активностью военнослужащих Народной Армии и народа в Пхеньяне появились улица Чханчжон, Народная парковая зона «Рынра» и другие монументальные сооружения, в разных районах страны создалось множество сооружений культурного назначения для улучшения благосостояния населения, что привело к заметному обновлению облика нашей Родины.

В прошлом году с принятием Закона о введении всеобщего 12-летнего обязательного обучения еще более укрепилась передовая социалистическая система образования. Наши спортсмены своими впечатляющими успехами прославили честь Родины на международных соревнованиях. Революционные деятели искусств своей живой, предприимчивой художественной деятельностью влили в общество живые струи и с новой силой вдохновили народ на борьбу.

В минувшем году в революционной борьбе и строительстве социализма были достигнуты славные победы благодаря тому, что товарищ Ким Чен Ир начертал грандиозный проект строительства богатой и могучей Родины и заложил его прочный фундамент. Огромные впечатляющие успехи прошлого года – это бесценный плод, принесенный незыблемой решимостью и верным руководством нашей партии, стремящейся ярко воплощать в жизнь далеко идущие планы и заветы товарища Ким Чен Ира и прославлять на весь мир кимирсенско-кимченирскую Корею, благородной верностью, патриотической самоотверженностью военнослужащих Народной Армии и народа, беззаветно преданных партии.

Позвольте мне выразить сердечную благодарность всем воинам Народной Армии, всему народу, которые, горячо откликнувшись на боевой призыв партии, ознаменовали первый год нового столетия чучхе великой победой.
Товарищи!
Новый, 2013 год – это год грандиозного созидания и огромных перемен, когда следует открыть переломную ситуацию в строительстве могучего и процветающего социалистического государства на пути поступательного шествия нового столетия кимирсенско-кимченирской Кореи.

Весь народ, все военнослужащие Народной Армии должны с законной гордостью победителей, с твердой верой в светлое будущее вдохновенно подняться на торжественное поступательное движение для строительства могучего и процветающего государства.

Неизменный путь, по которому должны идти наша партия и наш народ, – только один – путь чучхе; всепобеждающее знамя нашей революции – великий кимирсенизм-кимчениризм. Нам следует с высоко поднятым знаменем кимирсенизма-кимчениризма прямо идти до конца по пути самостоятельности, по пути сонгун, по пути социализма. Наша партия всем на зависть воздвигнет на родной земле сильное и процветающее социалистическое государство, могущественнейшее в мире государство, опираясь на силы лучшего на свете нашего народа, по-нашему, по-кимченирски.

В этом году мы будем отмечать 65-летие славной нашей Родины – Корейской Народно-Демократической Республики и 60-летие Победы в великой Отечественной освободительной войне.

Благодаря наличию бессмертных заслуг в государственном строительстве, которые принадлежат нашим Генералиссимусам – тем, кто впервые в пятитысячелетней истории нашей нации воздвиг подлинно народное государство и превратил его в социалистическую державу, независимую в политике, самостоятельную в экономике и способную на самооборону в защите страны, благодаря наличию великих боевых свершений товарища Ким Ир Сена, который своей выдающейся стратегией и тактикой, своим мудрым руководством ковал блестящую победу в Отечественной освободительной войне, наш народ гордится достойным и славным сегодня, открывается перед нашей Родиной светлое будущее, сулящее вечное процветание.

В знаменательном нынешнем году нам следует еще ярче прославлять немеркнущие заслуги великих Генералиссимусов и непрерывными нитями соединять их с делом строительства могучего и процветающего социалистического государства, осуществления объединения Родины.

Построение экономической державы – самая важная задача, встающая ныне во весь рост в осуществлении дела строительства могучего и процветающего социалистического государства.

Нам предстоит еще более закрепить и приумножить достигнутые успехи хозяйственного строительства, уверенно поставить нашу страну в статус экономической державы нового века и тем самым блестяще реализовать желание товарища Ким Чен Ира, который отдал всю свою жизнь, чтобы дать нашему народу наслаждаться счастливой жизнью, не завидуя никому на свете.

Вся партия, вся страна, весь народ с таким порывом, с каким изготовили, запустили практический спутник чучхе и продемонстрировали достоинство и внушительную силу сонгунской Кореи, должны приложить все свои усилия для достижения в этом году радикального перелома в строительстве экономической державы, в улучшении благосостояния населения.

«С таким духом, с таким порывом, с каким покорили космос, откроем переломную ситуацию в строительстве экономической державы!» – таков боевой лозунг нашей партии, нашего народа в этом году.

Во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства следует, горячо откликнувшись на боевой лозунг партии, динамично вести генеральное наступление для производственного подъема.

В этом году вся экономическая работа должна быть направлена на дальнейшее укрепление и эффективное использование имеющейся ныне базы самостоятельной национальной экономики для всемерного наращивания производства продукции и стабильного улучшения жизни населения.

Приняв радикальные меры для подтягивания приоритетных отраслей народного хозяйства и базовых отраслей индустрии, необходимо неизменно обеспечивать опережающее развитие угольной, электроэнергетической, металлургической промышленности и железнодорожного транспорта и укреплять трамплин для построения экономической державы. Нужно добиться новаторских успехов, в частности, в угольной и металлургической промышленности и придать динамизм экономике страны в целом.

Достижения в хозяйственном строительстве должны отражаться в жизни населения. Надо прилагать большие усилия для подтягивания отраслей и подразделений, прямо связанных с жизнью населения, для увеличения производства продукции с тем, чтобы населению больше предоставлялось благ в жизни и быту.

В этом году сельское хозяйство и легкая промышленность по-прежнему остаются главным направлением удара на фронте экономического строительства. Сосредоточив силы государства на земледелии и повысив степень подведения под сельскохозяйственное производство научной основы и его интенсификации, обязательно надо достичь в этом году показателей зернового производства. Нужно принять надежные меры для обеспечения предприятий легкой промышленности сырьем, материалами и больше выпускать доброкачественных предметов народного потребления.

Надо значительно поднять животноводство, рыбный промысел, плодоводство для улучшения питания населения и создания большого обилия. По зову партии народноармейцы и ударники с большим подъемом пошли на участки ударного труда для освоения земель на плоскогорье Сепхо. В этом году им следует сотворить на трудовой вахте новые чудеса и совершить героические подвиги, чтобы открыть светлый горизонт для досрочной реализации начертаний партии по великому преобразованию природы.

Ставится задача – настойчиво трудиться для увеличения производства продукции на современных предприятиях и в производственных комплексах, с большим трудом созданных товарищем Ким Чен Иром в дни сверхинтенсивного форсированного марша в целях роста благосостояния населения, чтобы вся полнота его горячей любви к народу доходила до людей.

Во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства необходимо придать широкий размах социалистическому соревнованию за рост производства, динамизировать процесс производства и непременно выполнить народнохозяйственный план нынешнего года.

Мощно раздувая пламя индустриальной революции нового века, следует силой науки и техники открыть новую переломную ситуацию в строительстве экономической державы.

Индустриальная революция нового века по сути своей есть научно-техническая революция. Через превышение сверхсовременных рубежей лежит прямой путь к возведению экономической державы. По примеру научных работников в области технологии спутника, покорителей космоса, необходимо придать мощную динамику баталии за преодоление ультрасовременных рубежей и скорее поднять науку и технику страны в целом на уровень мирового стандарта. Во всех отраслях народнохозяйственного комплекса следует, обращая первоочередное внимание на научно-технический прогресс и обеспечивая спайку науки, техники и производства, наращивать производство продукции за счет собственных ресурсов и технологий и, далее, всемерно внедрять оборудование и производственные технологии с системой CNC, активно осуществлять их полную автоматизацию.
Нужно улучшить руководство и управление хозяйством, как того требует развивающаяся действительность.

Во всех отраслях народного хозяйства необходимо четко организовать экономические операции и командование производством с целью максимального пуска в ход всех имеющихся резервов и возможностей и достижения производственного подъема, научно обоснованно разработать текущий план и перспективную стратегию поэтапного развития, настойчиво и точно осуществить их. Мы должны придерживаться принципа твердо защищать социалистическую экономическую систему нашего образца, помогать трудящимся народным массам в полной мере выполнять свои обязанности и роль как хозяев в производственной деятельности и на основе этого принципа непрерывно улучшать, совершенствовать методы хозяйствования и широко распространять приобретенный в разных подразделениях хороший опыт.

Необходимо непрерывно прилагать большие усилия для всемерного укрепления нашего военно-политического могущества.

Единодушие и сплоченность всех военнослужащих, всего народа, крепко спаянных вокруг партии, – это для нас сильнейшее оружие, огромная движущая сила в строительстве могучего и процветающего социалистического государства.

Наша задача – неизменно и до конца продолжать славные традиции единодушия и сплоченности, которые означают: партия верит в народ, а народ абсолютно доверяет партии, следует за ней и они силой этого полного единства запечатлели на красном стяге революции серии побед.

Все руководящие работники, партийные и беспартийные трудящиеся должны, образовав единое целое, быть настоящими товарищами, которые на пути сонгунской революции делят с нашей партией помыслы и думы, горе и радость, общую судьбу и самозабвенно трудятся на благо Родины и народа. Следует устремлять все звенья дел к сохранению, отстаиванию, дальнейшему укреплению единодушия и сплоченности, быть в курсе настроений людей, тесно сплачивать широкие массы вокруг партии и укреплять идейно-политические позиции нашей революции, как монолит.

Военная сила есть государственная сила. Всемерное укрепление военной силы гарантирует существование могучего и процветающего государства, благополучие и счастье народа. Наш долг – с высоко поднятым знаменем великого сонгун неизменно прилагать огромные усилия для цементирования военного могущества, чтобы надежно защитить безопасность Родины и суверенитет страны, внести свой вклад в сохранение региональной стабильности и мира на Земле.

В этом году, году 50-летия выдвижения великим Генералиссимусом Ким Ир Сеном лозунга «Один против ста», следует добиться радикального перелома в развитии, укреплении наших революционных вооруженных сил, в усовершенствовании подготовки к бою.

Народная Армия должна утвердить революционную систему руководства войсками и атмосферу воинской службы, установить стальную воинскую дисциплину и приобрести полноценный облик регулярных войск – отборной, наиболее могущественной революционной армии. Необходимо мощно раздувать пламя страсти к учениям, как в годы сражений в горах Пэкту, выковать из всех воинов смельчаков, готовых сражаться с противником по формуле «один против ста», обладающих способностью к практическим боевым действиям, держать их в полной боевой готовности и, если противник осмелится первым открыть огонь по нашей священной родной земле, беспощадно разгромить, уничтожить его и завоевать победу в великой войне за воссоединение Родины.

Офицеры и солдаты Корейских Народных Внутренних Войск и бойцы Рабоче-крестьянского красного ополчения обязаны динамичнее вести боевую и политическую подготовку, быть в полной боевой и мобилизационной готовности для защиты партии и вождя, Родины и народа, для охраны родной земли.

Перед отраслью оборонной промышленности стоит задача – больше выпускать сверхсовременных вооружений нашего образца, позволяющих реализовать военно-стратегическую мысль партии, и с честью выполнять миссию арсенала могучей пэктусанской революционной армии.

Надо придать новый, более мощный импульс процессу создания социалистического цивилизованного государства и открыть новую эру полного расцвета цивилизации в XXI веке.

Могучее и процветающее социалистическое государство, которое мы строим, – это социалистическое цивилизованное государство, в котором все люди, обладая высокой культурой, крепким здоровьем и благородной нравственностью, полноценно наслаждаются социалистической культурной жизнью в наиболее цивилизованных условиях и обстановке и царит прекрасный и здоровый образ жизни во всем обществе.

Во всех сферах культурного строительства следует основательно претворять в жизнь выдвинутые товарищем Ким Чен Иром идеи, линию и курс с тем, чтобы поднять просвещение, здравоохранение, литературу и искусство, физкультуру и спорт, мораль и все другие сферы культуры на высоту передового, цивилизованного могучего государства.

Необходимо превратить город Пхеньян в более величавый, более живописный город, как подобает столице Кореи, страны чучхе, центру сонгунской культуры. Во всех провинциях, городах и уездах следует придать улицам, селам, горам и рекам на родной земле облик, как говорится, социалистической феерии, больше создать для населения культурно-бытовых сооружений современного стиля, садов и парковых зон, чтобы наши люди наслаждались в полной мере цивилизованной жизнью новой эпохи.

Для того, чтобы в этом году добиться решающего перелома в строительстве могучего и процветающего социалистического государства, требуется коренным образом улучшить идейную точку зрения, атмосферу и стиль работы руководителей.

Руководителям следует с кимирсенским, кимченирским взглядом на народ всегда быть на ногах, бегать и бегать, протирая подошвы обуви, на благо народа и, высвободившись из скорлупы старого мышления и трафарета, все время рваться к обновлению во всех делах, своим примером поднять массы и открыть отряду путь вперед. Вот они являются именно настоящими руководящими работниками, в которых нуждается сегодня наша партия. Им следует самоотверженно трудиться, высоко подняв лозунг «Все – на благо народа, во всем – опираться на народ!» Их долг – с чувством полной ответственности за свое дело, с жаждой работы и предприимчивым подходом к делу трудиться в полную силу, сдать экзамен на свою преданность и практические способности перед партией и народом.

Следует еще более усиливать боевые функции и роль партийных организаций.

Каждая из всех парторганизаций как политический штаб соответствующего подразделения должна установить четкий политический принцип в претворении в жизнь политики партии и тщательно провести организационно-политическую работу, чтобы в этом году произошли прогресс и подъем в работе своей отрасли, своей инстанции. Парторганизации обязаны с материнским сердцем принимать каждого и всех в свои объятия, тепло заботиться о них и вести их за собой, чтобы они до конца делили с партией свою судьбу и трудились на своем посту с ответственностью за порученное дело.

Надо вести партийную работу по-фронтовому, как это было в 1970-е годы, и сосредоточивать все ее векторы на полном воплощении кимченирского патриотизма в практической деятельности.

Кимченирский патриотизм – вечная душа и дыхание кимирсенской нации, движущая сила в строительстве богатой и могучей Родины. Парторганизации должны помогать всем руководящим работникам, членам партии, всем трудящимся, чтобы они, свято храня в горячем сердце дух кимченирского патриотизма, проявляли всю полноту патриотического пыла и самоотверженности в нынешней священной борьбе за процветание социалистической Отчизны.

Долг общественных организаций трудящихся – содержательно вести воспитание своих членов в соответствии со своими особенностями, чтобы все они вдохновенно поднялись на генеральное наступление этого года. Организациям Союза молодежи следует помогать юношам и девушкам, чтобы все они, следуя за партией, всегда шли энергичной поступью по прямому пути и стали молодыми героями, прославляющими эпоху великого подъема огоньком своего творчества, своих свершений.

Воссоединение Родины – это величайшая актуальная национальная задача, решение которой не терпит дальнейшего отлагательства, это прижизненное желание и заветы великих Генералиссимусов.

Отец нации, путеводная звезда объединения Родины – великий Ким Ир Сен и великий Ким Чен Ир – больше всех болели душой за страдания, переживаемые из-за раскола нации, всю жизнь прилагали огромные, титанические усилия для того, чтобы принести нашим соотечественникам объединенную Родину, и создан ими прочный фундамент для достижения самостоятельного объединения страны, мира и процветания.

Мы должны решительно защищать, охранять, прославлять бессмертные заслуги великих Генералиссимусов в свершении священного дела воссоединения Родины и, претворяя в жизнь высокие замыслы выдающихся великих людей, непременно осуществить историческое дело – дело объединения Родины, что является величайшим чаянием нашей нации.

В этом году вся нация должна сплотиться и своей общенациональной патриотической борьбой за воссоединение страны открыть новую ситуацию в деле объединения Родины.

Главное в ликвидации раскола страны и осуществлении ее воссоединения – устранить состояние конфронтации между Севером и Югом.

Как показывают межкорейские отношения прошедших времен, противоборство между соотечественниками влечет за собой только войну. Антиобъединительные силы Южной Кореи должны отказаться от политики конфронтации с соотечественниками и встать на путь примирения, сплочения нации и объединения.

Уважать и исполнять Совместную декларацию Севера и Юга – это основная предпосылка для сдвига в межкорейских отношениях и приближения дня объединения страны.

Все соотечественники на Севере, Юге и за рубежом должны активно вести борьбу за последовательное исполнение Совместной декларации от 15 июня и Декларации от 4 октября, являющихся в новом веке общенациональной великой программой объединения страны и вехой мира и процветания.

Вопрос объединения Родины должен быть решен общими силами нашей нации и на самостоятельных началах.

Субъект объединения Родины – вся корейская нация. Если вся нация объединит свои силы, то не будет на свете неосуществимого. Вся корейская нация на Севере, Юге и за рубежом должна, стоя на позиции предпочтения нации, приоритета нации и национальной консолидации, подчинить все великому принципу общенационального дела – дела объединения Родины и устремить все к этому. Вся корейская нация должна решительно отвергнуть господство и вмешательство внешних сил, агрессивные и военно-поджигательские акции, ни в коем случае не допускать любые действия, ставящие палки в колеса в деле объединения Родины.

Какие бы трудности и испытания ни оказались на пути к объединению Родины, мы сплоченными силами всей нации непременно воздвигнем на родной земле, раскинувшейся на три тысячи ли, единое, процветающее могучее государство.

Сегодня на международной арене вмешательство и военно-агрессивные акции империалистов против суверенных государств ставят мир и безопасность человечества под серьезную угрозу. В частности, азиатско-тихоокеанский регион, включая Корейский полуостров, становится опаснейшим в мире регионом с горячими точками, где существует постоянная напряженность.

Все возрастает стремление и желание человечества выступать против всяких форм господства и порабощения, жить самостоятельной жизнью. Ход продвижения истории к самостоятельности и справедливости никому не остановить.

Нынешняя международная ситуация требует от нашей Республики и впредь, как раньше, идти курсом самостоятельности с высоко поднятым знаменем сонгун.

И впредь мы под идеалами самостоятельности, мира и дружбы будем прилагать активные усилия для того, чтобы расширять, развивать отношения дружбы и сотрудничества с разными странами мира, уважающими суверенитет нашей страны и дружелюбно относящимися к нам, сохранять мир и стабильность в регионе и осуществлять самостоятельность во всех странах мира.

В новом году перед нами открыт более светлый, широкий горизонт, на пути продвижения нашего народа всегда будет только победа и слава.

Пусть все, высоко подняв знамя кимирсенизма-кимчениризма и тесно сплотившись вокруг партии, настойчиво борются за приумножение богатства и могущества нашей страны, нашей Родины, ее процветание!

1 января 102 года чучхе (2013)

Пресс-релиз Посольства Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

Первому секретарю Трудовой Партии Кореи

Первому Председателю  ГКО КНДР

Верховному Главнокомандующему Корейской Народной Армии

Маршалу КНДР

Товарищу КИМ ЧЕН ЫНу

г. Пхеньян, КНДР

Глубокоуважаемый Товарищ КИМ ЧЕН  ЫН!

От имени ЦК ВКПБ и себя лично сердечно поздравляю ВАС и в ВАШЕМ лице героический корейский народ с наступающим НОВЫМ ГОДОМ, 2013!

ЖЕЛАЮ ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ каждому корейцу, а всей  стране – НОВЫХ ГРАНДИОЗНЫХ УСПЕХОВ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ  программ землеустройства, совершенствования  народного образования и выдающихся достижений в развитии космической техники.

Мы уверены в том, что планы дальнейшего строительства КНДР и улучшения жизни народа –  то, что планировал Великий КИМ ЧЕН ИР, ВАМИ, Глубокоуважаемый Товарищ Ким Чен Ын, будут успешно претворяться в жизнь.

Залогом тому является монолитное единство корейского общества, сплочённого вокруг Трудовой партии Кореи и её Руководства, единство Народа и Армии, высокий энтузиазм в построении высокоразвитого социалистического государства.

С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМИ ПОБЕДАМИ НА АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФРОНТЕ!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАРОД КНДР, УВЕРЕННО СМОТРЯЩИЙ В БУДУЩЕЕ, ОТСТАИВАЮЩИЙ ДЕЛО МИРА В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ И ВО ВСЁМ МИРЕ!

Н.А. Андреева

Генеральный секретарь ЦК ВКПБ

г. Ленинград, 24 декабря 2012 г.