Пролетарии всех стран, соединяйтесь !

Всесоюзная Коммунистическая партия Большевиков
КНДР

КНДР (239)

ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР

по результатам турне Обамы в Японию, Южную Корею, Малайзию и на Филиппины

 

Пхеньян, 29 апреля (ЦТАК) – Во вторник представитель Министерства иностранных дел КНДР распространил для прессы следующее заявление.

С 23-го по 29-ое апреля президент США Барак Обама совершил турне по Японии, Южной Корее, Малайзии и Филиппинам.

Как мы уже предупреждали об опасности этого турне в пресс-заявлении от 21-го апреля, стало очевидным то, что последний вояж Обамы явился опаснейшим демаршем, который будет нагонять черные тучи еще более обострённой конфронтации и гонку ядерных вооружений в Азиатском регионе.

В этот раз Обама на деле показал, что американская гегемонистская «Стратегия перебаласировки» в АТР вступает в активную стадию реализации.

В Японии Обама первым из всех предыдущих президентов США официально заявил, что спорные между Китаем и Японией острова входят в круг применения американо-японского Договора о безопасности, подтвердив тем самым закономерность вмешательства вооружённых сил США в случае военных конфликтов между Китаем и Японией. Он также поддержал намерения Японии использовать право на коллективную самооборону, которые подвергаются критике со стороны соседних стран как стремления к реанимации милитаристских призраков.

 

Центральный комитет Демократического фронта за объединение Кореи

 

Пхеньян, 5 мая 2014 года

 

США остаются по-прежнему заклятым врагом корейского народа из-за всех бедствий и страданий, которые они причинили корейскому народу.

Неисчислимы преступления США против корейского народа, которые они совершали на протяжении веков через вторжения и грабежи.

Действия США, которые возомнили себя «судьей по правам человека» и поднимают шумиху вокруг мнимых проблем по «правам человека» в КНДР, являются глумлением над справедливостью и совестью.

Именно США должны сесть на скамью подсудимых за свои нарушения прав человека.

Центральный комитет Демократического фронта за объединение Кореи публикует настоящий меморандум с целью раскрывать преступления США против человечности и прав человека, совершеннные против корейской нации.

 

От ред.: Меморандум состоит из четырёх частей:

1. Серьезные посягательства на суверенные права корейской нации на протяжении веков через разбойничьи агрессии.

2. Бесчеловечные акции против корейской нации

3. Жестокое попрание права корейской нации на существование

4. Преступление против человечности, повлекшее за собой трагическое национальное разделение Кореи

 

С 23-го по 29-ое апреля президент США Барак Обама совершил турне по Японии, Южной Корее, Малайзии и Филлипинам.
Как мы уже предупреждали об опасности этого турне в пресс-заявлении от 21-го апреля, стало очевидным то, что последний вояж Обамы явился опаснейшим демаршем, который будет нагонять черные тучи еще более обостренной конфронтации и гонку ядерных вооружений в Азиатском регионе.
В этот раз Обама на деле показал, что американская гегемонистская «Стратегия перебаласировки» в АТР вступает в активную стадию реализации.     
В Японии Обама первым из всех предыдущих президентов США официально заявил, что спорные между Китаем и Японией острова входят в круг применения американо-японского Договора о безопасности, подтвердив тем самым закономерность вмешательства вооруженных сил США в случае военных конфликтов между Китаем и Японией. Он также поддержал намерения Японии использовать право на коллективную самооборону, которые подвергаются критике со стороны соседних стран как стремления к реанимации милитаристских призраков.
В Южной Корее он договорился о бессрочной отсрочке передачи американскими войсками в Южной Корее права на оперативное командование военного времени и создании совместной с Южной Кореей ПРО. Он даже не побоялся сделать воинственное заявление о том, что США «без колебаний пойдут на применение военных сил для защиты союзников и их жизней».
В Филлипинах он подписал новое военное соглашение, в которое были включены новые положения о регулярном направлении туда американских войск и совместном использовании военных баз.
Факты свидетельствуют о том, что последний вояж Обамы характеризуется откровенным конфронтационным подходом, нацеленным на реализацию стратегии господства и планов агрессии в АТР посредством сплочения своих союзников и блокирования соперников Евразийского континента.
Опасность азиатского турне Обамы проявилась самым оголтелым образом в проблемах Корейского полуострова.
Еще до этого турне США вкупе с южнокорейскими марионетками провели самые крупномасштабные агрессивные учения с имитацией «захвата Пхеньяна» и отрабатывали применение «стратегии адекватного сдерживания», что является планом нанесения ядерных превентивных ударов на КНДР.
Несмотря на это, Обама во время поездок в Японию и Южную Корею назвал вынужденные шаги КНДР в целях самобороны «провокациями» и «угрозами» и заявил о необходимости более жестких «санкций», «давления» и «применения военных средств».
Он не скрывал своего закоренелого чувства отчуждения к нашей системе, назвав КНДР «отверженным государством» и заявив о том, что дальнейшие шаги к разработке ядерных оружий приведут только к усилению изоляции.        
Обама на словах ратовал за необходимость диалога о денуклеаризации, но на деле лишил самой возможности начать диалог по любым вопросам.
Таким образом, Обама заявил на весь мир о том, что нет никаких перемен во враждебной политике США в отношении КНДР, что уже начался процесс реализации коварных планов по силовому свержению нашей системы.
Мы уже посоветовали администрации США вернуться к здравому смыслу и задуматься над тем, отвечает ли своим конечным целям враждебный курс в отношении КНДР.
Однако Обама, официально заявив о намерениях США зажечь фитиль на Корейском полуострове ядерной войны для реализации стратегии в АТР, бросил в мусорный ящик свою инициативу о «безъядерном мире» и сделал еще более отдаленной перспективу денуклеаризации Корейского полуострова.
За это Обама дорого поплатится и на промежуточных выборах в Конгресс, которые будут проходить в ноябре этого года.
Во время нынешнего турне Обама громко трубил о «северокорейских провокациях и угрозах», чтобы под этим флажком примкнуть к себе и помирить своих союзников, но все эти яростные попытки были тщетными.
Тем не менее, откровенное обнажение Обамой гегемонисткой сущности «стратегии перебалансировки» в АТР вызвало с самого начала мощные протесты соперников и серьезную озабоченность мировой общественности.
Из-за бездумных действий Обамы еще более возросла опасность конфронтации и конфликтов в АТР, что в свою очередь приведет к усилению протестного настроения.
Сейчас Обама и его компания из кожи вон лезут, чтобы любыми средствами поддерживать свой все ослабевающий статус «единственной сверхдержавы» в АТР, однако, как говорится, поезд уже ушел.
Теперь им остается только наблюдать, как пламя, которое зажглось привнесенной в этот раз искрой, перекинется на свой двор.
Поскольку США нагоняют на КНДР черные тучи ядерной войны, она тоже беспрепятственно пойдет по пути укрепления сил ядерного сдерживания.
Заявлению КНДР о том, что не исключается также ядерное испытание нового типа, сделанному 30-го марта, нет срока давности.
Это станет демонстрацией права на самооборону, которой никто не сможет воспрепятствовать. 

29 апреля чухе 103 (2014) года

Воскресенье, 27 Апрель 2014 15:00

ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР

Пхеньян, 21 апреля (ЦТАК) – В понедельник представитель Министерства иностранных дел КНДР распространил для прессы следующее заявление.

Скоро президент США Обама совершит турне по азиатским странам.

Предстоящее турне Обамы как одно из звеньев реализации стратегии США по Азиатско-Тихоокеанскому региону представляет собой реакционные и опаснейшие шаги, которые нагоняют темные тучи конфронтации и гонку ядерных вооружений в этот регион, где и без того сохраняется нестабильная ситуация.

В соответствии с обновленной стратегией, одобренной в конце 2011-го года, администрация США концентрируют свои усилия в этом регионе, рассчитывая блокировать и сдерживать своих соперников в АТР и поддерживать там свое политическое и военное превосходство.

 

15 апреля в КНДР празднуется День рождения Товарища Ким Ир Сена (родился в 1912 г.) Этот день в КНДР отмечается как День Солнца.


Мы ранее публиковали достаточно много материалов о Великом Вожде Товарище Ким Ир Сене. Его вклад в корейскую революцию, в  освобождение корейской нации от японского ига, в  создание Корейской Народной армии  и социалистического государства, в разработку государственной идеологии чучхе и  построение социализма с корейской спецификой – трудно переоценить. Сегодня каждый кореец считает своим долгом продолжить чучхейское дело Великого Вождя. В данной публикации мы решили показать величие Ким Ир Сена, используя выдержки из доклада современного лидера КНДР Товарища Ким Чен Ына, сделанного им по случаю празднования 100-летия со дня рождения Великого Вождя.

«Товарищ Ким Ир Сен – самый выдающийся вождь, старейший политический деятель, который своими глубокими идейно-теоретическими разработками, своим незаурядным искусством руководства, своей гигантской революционной практикой совершил бессмертные подвиги перед Родиной и народом, перед эпохой и революцией».

«Для него народные массы всегда были учителем, он сам был преданным сыном народа».

Пресс-релиз Посольства КНДР в РФ от  26 марта

 

Пхеньян, 25 марта ( ЦТАК ) - Развязанная США клеветническая кампания против КНДР по вопросу прав человека дошла до экстремальной фазы, о которой нельзя больше молчать.

В связи с этим Центральное телеграфное агентство Кореи во вторник опубликовало доклад, в котором говорится: Возглавляемая США  Комиссия по расследованию прав человека в КНДР обнародовала "доклад о правах человека в КНДР" на 25-й сессии Совета ООН по правам человека, проходящей в настоящее время в Женеве, который беспочвенно оклеветал КНДР.

Этот "рэкет прав человека" мало чем отличается от объявления войны в современном стиле, поскольку он представляет собой новый режим агрессии США, используемый ими для реализации своей направленной против КНДР политики.

Назвав требования США по "защите прав человека" новым лозунгом для войны в настоящее время, доклад ЦТАК далее отмечает: "Вряд ли можно найти мир и стабильность в любой части планеты сегодня, в связи с "инцидентом 11 сентября", "цветными революциями", "арабской весной", называемой "демократической революцией" на Ближнем Востоке и другими проблемами в сфере прав человека, вызванными действиями империалистов в начале нового века.

В настоящее время слова «права человека» и «демократия» стали синонимами глобального нарушения этих прав империалистами.
США получили большую прибыль от войн, осуществленных в XX-м веке . В настоящее время они снова получают баснословные прибыли от таких злонамеренных военных действий, как подстрекательство повстанцев, охваченных жаждой власти, разжигание племенной вражды и восстаний в тех странах и регионах, которые связаны с их интересами.

С 21 февраля по 4 марта подразделения Стратегических войск КНА по огневым единицам успешно провели учебные запуски ракет в соответствии с регулярными учебными планами.

Запущенные ракеты совершили самые безопасные, без малейших отклонений,  полеты с точек запусков к заданному северо-восточному направлению и попали в мишени установленной акватории, показав наивысший уровень точности попадания в цель.

В частности, последние учения огневых единиц наших стратегических войск проводились на основе самых передовых вычислений всей траектории ракет и тщательных мер по обеспечению безопасности по всей траектории полета и целевой акватории, и поэтому не оказали ни малейшего влияния на порядки международного судоходства, не говоря уж о мире и безопасности в регионе.

Тем не менее, США и их союзники, до мозга костей настроенные враждебно к КНДР, прибегают к злостным нападкам и поднимают нешуточную шумиху с того самого момента, как наши ракеты понеслись в небо.

В связи с нынешней ситуацией Стратегические войска вынуждены заявить всему миру о следующих принципиальных позициях.      

1. США и их союзники должны отказаться от несостоятельных обвинений в «провокациях» и «угрозах» на счет легитимных учебных запусков ракет КНДР.

Все без исключения военные акции наших революционных вооруженных сил являются справедливыми самозащитными действиями, направленными на защиту безопасности страны и народа, в том числе воздушного пространства, территориального моря и земли, и мира в регионе. Последние учебные ракетные запуски не являются исключением.

ПРЕСС-РЕЛИЗ Посольства КНДР в РФ 22 февраля 2014 года

КОММЕНТАРИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР

 

Пхеньян, 21 февраля (ЦТАК) – В пятницу официальный представитель Министерства иностранных дел КНДР, отвечая на вопрос корреспондента ЦТАК, так прокомментировал недавний доклад, опубликованной «Комиссией по расследованию нарушений прав человека в Северной Корее», организованной при Совете ООН по правам человека.

«Комиссия по расследованию» была поспешно организована США и их союзниками, враждебно настроенными к КНДР, в прошлом году на заседании Совета ООН по правам человека, и является чучелом и ставленником в их руках. Поэтому КНДР никогда не признавала само его существование.

 

Ким Чен Ир относится к славной плеяде людей, имена которых навечно вписаны в историю прогрессивного человечества. При Ким Чен Ире маленькая страна КНДР, в условиях распада социалистического лагеря и развала СССР в 90-е годы ХХ века, сумела:

-  выстоять как социалистическое государство наперекор всем политическим бурям и штормам жестокого века,

- противостоять постоянным ожесточённым политическим, экономическим и военным провокациям, включая наглый ядерный шантаж со стороны ведущей империалистической державы века – США,

- отстоять независимость государства  в условиях навязанной империализмом суровой экономической блокады страны и, более того,

- продолжить успешное строительство социализма, опираясь только на свои собственные силы.

Великий Ким Чен ИР, будучи гениальным политиком и практиком, наследуя дело Великого вождя Товарища Ким Ир Сена в условиях резко обострившейся международной обстановки (после ухода из жизни Ким Ир Сена), руководствуясь политикой сонгун, сумел мобилизовать все силы корейского народа на строительство могучей социалистической державы, превратить её в неприступную для империализма крепость, оснащённую ядерным оружием, в державу, способную успешно использовать и развивать современные технологии  на уровне новейших достижений науки и техники, державу, успешно строящую зажиточное социалистическое государство с  опорой только на свои собственные силы.

Ким Чен Ир очень любил народ, всегда был вместе с ним  и ради его блага очень много работал, забывая о собственном отдыхе. Не известно случая, чтобы Ким Чен Ир в праздничные дни находился дома в кругу близких ему людей. Такие дни он проводил в постоянных инспекциях по предприятиям, сельхозкооперативам, в отдалённых военных частях, чтобы самому видеть и чувствовать, КАК живёт простой труженик, воин, хлебороб, чтобы собственными глазами всё видеть и знать насущные проблемы быта и труда простого человека и пытаться быстрее их решать. Потому народ КНДР с огромной любовью относился к своему лидеру и готов был идти за ним по первому его призыву, совершая при этом чудеса героизма и патриотизма в строительстве и защите достоинства своей социалистической державы.

За годы руководства страной Товарищем Ким Чен Иром КНДР резко шагнула вперёд в своём экономическом развитии и укреплении обороноспособности страны, став серьёзным защитником мира и спокойствия в северо-восточной Азии, не допустив развязывания американцами начала мирового вооружённого конфликта в этом регионе мира. Тем самым  защитила собой такой хрупкий ныне мир на Земле.

Великий Ким Чен Ир оставил после себя хорошо отлаженную и чётко функционирующую систему руководства и контроля деятельности всех хозяйственных механизмов, чёткость исполнения и высокую выучку военных подразделений, оперативность решения рабочих вопросов, возникающих по ходу  строительства грандиозных объектов века. При Ким Чен Ире в КНДР воздвигнуто много монументальных сооружений, прославляющих социалистическую историю Кореи, героизм её строителей и защитников.

Сегодня КНДР – одна из высокоразвитых индустриальных космических стран, в которой главная забота руководства – улучшение жизни трудового народа. Словно в сказке растут прекрасные жилые комфортабельные высотки в одной из красивейших экологически чистых столиц мира   – Пхеньяне. Постоянно улучшается быт в сельхозкооперативах, космическими темпами улучшается повсеместно состояние здравоохранения. Поговорка – быстро сказка сказывается, да не быстро дело делается – не относится к КНДР, где проекты и планы воплощаются в жизнь в 2-3 раза быстрее, чем предусматривалось проектировщиками. И этот высокий накал борьбы за строительство зажиточного социалистического государства – КНДР был задан всенародно любимым лидером Товарищем Ким Чен Иром.

Мы желаем прекрасной социалистической Корее только солнечных дней в году и успешного решения всех задач, которые ставит перед народом новый лидер – Товарищ КИМ ЧЕН ЫН, успешно претворяющий в жизнь планы Великого Ким Чен Ира.

ЦК  ВКПБ

 

ОТКРОЕМ ШИРОКИЙ ПРОСТОР К УЛУЧШЕНИЮ МЕЖКОРЕЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ

 

СПЛОЧЕННЫМИ СИЛАМИ КОРЕЙСКОЙ НАЦИИ!

 

 

Пхеньян, 16 января (ЦТАК) – Наступил 14-й год в XXI веке на фоне все углубляющихся горечи и страданий корейцев, вызванных национальным разделением.

С течением времени самую острую боль наносят всем соотечественникам суровые реалии территориального разделения и раскола нации, навязанных внешними силами.

Твердая решимость покончить с таким положением, пламенный патриотический призыв и железная воля к достижению объединения, мира и процветания Родины, которыми проникнуто новогоднее обращение руководителя Ким Чен Ына, согревают душу всех корейцев и умы мировой общественности.

Однако нынешние правители Южной Кореи, так и не выбравшись из болота конфронтации, унаследованного от своих предшественников, с первых дней наступившего года принимают шаги, не предвещающие ничего хорошего.

Они вводят в заблуждение общественное мнение, перекладывая на КНДР ответственность за нынешнее противостояние между Севером и Югом Кореи, вынашивают несбыточную мечту о каких-то «чрезвычайных ситуациях», ссылаясь на  внутренние обстоятельства в КНДР, в которых мало что понимают. Преднамеренно идут на эскалацию напряженности, создавая слухи о «провокациях» и «угрозах».

Более того, они открыто заявляют о проведении уже с конца февраля совместных военных учений «Ки Ризолв» и «Фоул Игл», которые носят агрессивный характер и проводились каждый год под вывеской «ежегодных» и «оборонительных» учений.

Ожидается, что в ходе масштабных десантных операций «Ssanryong», которые запланированы в рамках этих учений, будут отрабатываться маневры по нанесению ударов по Пхеньяну.

Вся опасность заключается в том, что подобные военные акции совершаются на фоне тайного развертывания в Южной Корее и вокруг нее большого количества танков и броневиков, эскадрильи истребителей и других новых группировок военно-морских и военно-воздушных сил США.

В сложившейся суровой ситуации Государственный Комитет Обороны КНДР по поручению правительства, партий и общественных организаций выступает со следующими принципиальными предложениями к властям Южной Кореи:

1. Мы предлагаем начать с практических шагов, идя навстречу  с горячим призывом к созданию атмосферы для улучшения межкорейских отношений.

Наша армия и народ придерживается неизменных позиций по улучшению межкорейских отношений и достижению национального примирения и единства.

Исходя из этого, мы официально предлагаем властям Южной Кореи принятие практических мер по прекращению всех клеветнических акций друг против друга с 30 января, в день Нового года по лунному календарю.

2. Мы предлагаем предпринять практические меры по полному прекращению всех военных акций, направленных друг против друга, в ответ на исторический призыв к защите безопасности и мира нации.

Исходя из этого, мы вновь предлагаем немедленно прекратить все военные акции враждебного характера, которые совершаются вкупе с внешними силами и нацелены против соотечественников.

На данном этапе власти Южной Кореи должны предпринять политическое решение об отмене совместных военных учений «Ки Ризолв» и «Фоул Игл», которые проводятся под вывеской «ежегодных» и «оборонительных» учений и запланированы на конец февраля этого года.

Если «координация» и «сотрудничество» с США настолько дороги, что трудно с ними расставаться, то лучше было бы проводить эти учения в уединенных местах или в США, далеко от территории, моря и воздушного пространства Корейского полуострова.

Мы делаем особый акцент на то, что необходимо прекратить все провокационные действия на земле, в море и в воздухе, в том числе в горячих точках вокруг пяти островов Западного моря, где сохраняется острая военная конфронтация.

Наша сторона первой покажет свои практические действия для реализации этого предложения.

3. Мы предлагаем также предпринять практические меры по предотвращению яерной катастрофы на Корейском полуострове.

Наш ядерный потенциал, по сути своей, является средством сдерживания ядерных угроз США. И он никогда не станет средством для шантажа своих земляков и причинения им вреда.

Здесь мы предлагаем властям Южной Кореи больше не прибегать к бездумным действиям по размещению в Южной Корее и вокруг нее опаснейших средств ядерного удара США.

Мы полагаем, что нужно решительно расстаться с двойной игрой, при которой ,с одной стороны, закрываются глаза на вредоносное ядерное оружие иностранных государств,  а ядерное оружие, находящееся в руках соотечественников и  служащее для защиты нации, подлежит осуждению – с другой стороны.

Если будут реализованы все эти важнейшие предложения, то можно будет решать все вопросы, большие и малые, которые возникают в межкорейских отношениях, в том числе встречи разделенных семей и их родственников.

Мы выражаем надежду, что южнокорейские власти положительно откликнутся на наши принципиальные и важные предложения.

 

 

 

Товарищ Ким Чен Ын вместе с делегатами торжественных собраний,
приуроченных к 60-летию Детского союза Кореи. Июнь 101 чучхе (2012) г.

 

 

После смерти Великого Ким Чен Ира 17 декабря 2011 года на все высшие посты в КНДР был назначен его младший сын товарищ Ким Чен Ын. Сегодня он является Первым секретарём Трудовой партии Кореи, Первым Председателем Государственного Комитета Обороны КНДР, Верховным Главнокомандующим Корейской Народной армии и Маршалом КНДР. Ким Чен Ын является верховным руководителем партии, армии и народа. Ким Чен Ын успешно продолжает реализацию планов Великого Ким Чен Ира. Несмотря на сложность решаемых проблем, народ КНДР уверенно идёт вперёд, продолжая совершенствовать и развивать свою экономику и обороноспособность страны. Растёт материальное благополучие граждан, обустраивается быт, большое внимание уделяется спорту и  отдыху.

 

Поздравляя Товарища Ким Чен Ына с его днём рождения, мы желаем ему успешного решения задач, стоящих перед народом КНДР.

ЦК ВКПБ

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Посольства Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

 

По случаю Нового 2014 года Первый секретарь Трудовой партии Кореи, Первый председатель Государственного комитета обороны КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил 1 января с новогодним обращением.

 

 

В своем обращении Ким Чен Ын, отражая чувства безграничной тоски и  глубокого уважения всех воинов Народной армии и народа, воздал дань высокого почтения великим товарищам Ким Ир Сену и Ким Чен Иру.

Ким Чен Ын отметил, что в ушедшем году партия, армия и народ, следуя новому курсу партии на параллельное ведение экономического строительства и укрепления ядерных сил, вели генеральное наступление и добились блестящих побед в строительстве могучего государства и битвах в защиту социализма.

Наша армия и народ в ходе политических мероприятий, приуроченных к 65-й годовщине со дня образования КНДР и 60-летию со дня Победы в войне, а также на всем протяжении прошлогодней борьбы продемонстрировали незыблемую волю к вечному прославлению бессмертных заслуг товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.

В прошлом году наша партия предприняла решительные действия, чтобы очистить свои ряды от отбросов фракционизма, которые разъедали партию в эпоху напряженной борьбы за строительство могучего государства. В результате правильного решения и своевременного выявления и ликвидации группировки антипартийных и контрреволюционных фракционеров еще более окрепли партия и революционные ряды и стократно упрочились наше единство и сплоченность. В ходе этой борьбы наша партия подтвердила свою готовность укреплять свою боевитость и роль и с честью справиться со своей миссией перед эпохой и историей, готовность к беззаветному служению народу.

Ученые и рабочие оборонной промышленности с незыблемой убежденностью и дерзостью взяли высокие рубежи обронной науки, демонстрируя мощь сонгунской Кореи и внеся большой вклад в укрепление обороноспособности страны. Солдаты и офицеры Народной армии и Народных внутренних войск с духом решительной защиты вождя и Отчизны срывали на каждом шагу бездумные ядерные военные приготовления и конфронтационную кампанию врагов.

Произошел производственный подъем во всех отраслях народного хозяйства и еще более укрепился фундамент самостоятельной экономики. В частности, работники и труженики села, несмотря на тяжелые условия и  резкие климатические перемены, добились подъема сельскохозяйственного производства и сделали большой вклад в повышение благосостояния населения.

Воины Народной армии и строители воздвигнули огромное количество монументальных сооружений, которые будут служить процветанию страны и благополучию народа, и открыли полосу полного расцвета в области строительства.

Музей в честь Победы в Отечественной освободительной войне, жилой район для ученых Ынха, аквапарк Мунсу, горнолыжный курорт Масикнён и многие другие объекты обновили облик страны и создали новые условия для счастливой жизни народа.

В ушедшем году был достигнут большой прогресс и в сфере культуры, в том числе спорта и образования, здравоохранения и музыкального искусства.

В ходе прошлогодней борьбы мы показали, что нет ничего лучше, чем наша идеология, собственная сила и наша самобытность, что ничто не сможет преградить наше справедливое дело, наше движение вперед к великим идеалам и целям.

Ким Чен Ын отметил, что новый 2014 год станет годом грандиозной борьбы и великих преобразований, призванных открыть эпоху процветания сонгунской Кореи.

Наша борьба этого года будет направлена на приближение того дня, когда сбудутся прекрасные идеалы и мечты народа. Это будет марш победителей, которые новыми свершениями будут прославлять 70-ю годовщину со дня основания Трудовой партии Кореи.

«С твердой верой в победу давайте поднимем мощный вихрь скачка на всех фронтах строительства могучего государства!» - таков боевой лозунг нашей партии и народа в наступившем году.

В этом году нужно в первую очерель в отраслях сельского хозяйства, строительства и науки зажечь факел новаторства, чтобы он разгорался мощным пламенем скачка на всех направлениях социалистического строительства.

В новом году мы отмечаем 50-ю годовщину со дня опубликования великим вождем товарищем Ким Ир Сеном «Тезисов о вопросах социалистического села».

Необходимо поставить сельское хозяйство в качестве самого приоритетного направления в усилиях за хозяйственное строительство и повышение уровня жизни населения и направить на него все ресурсы. В области сельского хозяйства нужно активно внедрять научные методы и повысить ответственность, чтобы непременно выполнить поставленные партией задачи по производству зерновых.

Строительство является важнейшим направлением дял закладки фундамента могучего государства и создания очагов народного благополучия. Нужно построить множество архитектурных сооружений мирового уровня и объектов для улучшения бытовых условий населения, чтобы упрочить фундамент самостоятельной экономики и обеспечить народу более комфортные и цивилизованные условия проживания.

Наука является движущей силой, ускоряющей строительство могучего государства, и благополучие народа и будущее страны зависят от развития науки и техники. Ученые и инженеры должны стремиться найти решение всем научно-техническим вопросам, которые имеют перспективное значение для развития экономики и повышения благосостояния народа, а также актуальным вопросам, возникающим в производствах. Они призваны взять высокие рубежи современной науки и проложить прямой путь к созданию наукоемкой экономики.

Необходимо также добиться резкого подъема в базовых отраслях экономики, в том числе металлургии, химической промышленности, энергетики и угольной промышленности.

Нужно направлять большие усилия на развитие легкой промышленности, которой принадлежит важная роль в повышении уровня жизни населения. На предприятиях легкой промышленности нужно активно внедрять современную технику и станки с компьютерным управлением, повышать удельный вес отечественных материалов и сырья в производстве, развивать в соответствии с местными условиями малые и средние производства, выпускающие большой ассортимент качественных товаров народного потребления.

Надо решительно улучшить руководство и управление экономикой. Нужно под партийным руководством укреплять единое государственное управление экономикой, повысить ответственность и энтузиазм самих предприятий, широко поощрять трудящихся, чтобы они смогли выполнять всю полноту своей ответственности и роли как хозяин производства и управления.

Нужно сделать крупный шаг вперед в развитии культуры, в том числе образования, литературы и искусства, спорта и физкультуры.

r

Необходимо и в дальнейшем направлять большие усилия к укреплению обороноспособности страны.

Укрепление оборонной мощи является важнейшим из государственных дел, и на мощном оружии есть и достоинство страны, и счастье и спокойствие народа. Нужно еще более укреплять и развивать Народную армию в нерушимые Пэктусанские революционные вооруженные силы, беззаветно преданные партии и вождю, Родине и народу.

В оборонной промышленности нужно увеличить производство современной военной техники нашего образца, в том числе легковесной, беспилотной, высокоточной и с искусственным интеллектом.

Укрепление политической и идеологической позиций влияет на исход  битвы в защиту социализма, и поэтому укрепление революционных рядов в политическом и идеологическом отношениях является самой важной задачей, стоящей перед нами.

Необходимо последовательно установить внутри партии единую систему руководства, обеспечить чистоту партийных рядов и повысить боевитость и роль партийных организаций. Нужно с бдительностью относиться и решительно бороться с малейшими проявлениями, препятствующими и разъедающими единство и сплоченность партии и революционных рядов.

Чтобы поднять мощный вихрь скачка на всех фронтах могучего социалистического государства, необходимо максимально мобилизовать духовную силу народных масс.

Усиление революционной дисциплины и порядков является важным фактором для полного выявления коллективистского преимущества нашего общества и достижения успехов во всех делах.

Ким Чен Ын подчеркнул, что руководящие работники должны активно стараться, чтобы справиться со своими обязанностями как руководящий состав революции и слуга народа.

В этом году исполняется 20 лет с того дня, когда великий вождь поставил свою последнюю подпись в историческом документе по объединению Родины.

В новом году мы должны добиться нового прогресса в движении за объединение Родины, следуя заветам великого вождя Ким Ир Сена и Полководца Ким Чен Ира.

Чтобы решать вопрос объединения страны в соответствии с требованиями и стремлениями корейцев, необходимо отвергать вмешательство внешних сил и твердо придерживаться позиции «собственные силы корейской нации».

Субъектом объединения Родины являются все корейцы Севера, Юга и зарубежья, и объединение страны можно осуществить самостоятельно и в соответствии с интересами и требованиями нации только тогда, когда твердо будешь стоять на позиции «собственные силы корейской нации». Вынесение национальных вопросов и вопросов межкорейских отношений на международную арену и прошение о «международном содействии» является позорным актом низкопоклонства перед великими державами и предательства национальных интересов. Север и Юг должны придерживаться принципов самостоятельности, зафиксированных в Трех принципах по объединению Родины и Совместной декларации Севера и Юга, твердо стоять на позициях «собственных силы корейской нации», уважать и добросовестно выполнять совместные декларации.

Нужно актино бороться для защиты мира и безопасности нации.

США и военные фанаты Южной Кореи бешенно проводят против КНДР ядерные военные маневры, разместив на Корейском полуострове и вокруг него большое количество ядерных средств войны. И это создает опасную ситуацию, когда даже небольшой случайный вооруженный инцидент может спровоцировать полномасштабную войну. И если на этой земле снова начнется война, то она принесет за собой настоящую ядерную катастрофу, из которой США тоже не смогут выйти безопасными. Вся корейская нация должна поставить надежный заслон проискам внутренних и внешних фанатов войны, провоцирующих конфронтацию и войну.

Необходимо создавать атмосферу для улучшения межкорейских отношений.

Больно смотреть на нашу нацию, разделенную на две части из-за внешних сил, и тем более нетерпимо наблюдать, как одна сторона клевещет и враждует с другой стороной. Такое положение лишь на руку тем силам, которые не желают объединения Кореи. Теперь пришла пора покончить с взаимными клеветами и инсинуациями, бесполезными для обеих сторон, отказаться от действий, препятствующих примирению и консолидации сторон. Власти Южной Кореи дожны прекратить бездумную конфронтацию со своими соотечественниками и преследование «последователей Севера» и выбрать путь к улучшению межкорейских отношений, идя навстречу требованиям нации о самостоятельности, демократии и объединении. Мы пожмем руку любому, кто дорожит интересами нации и желает объединения, независимо от его прошлого, и продолжим прилагать активные усилия для улучшения межкорейских отношений.

Все корейцы Севера, Юга и зарубежья должны консолидироваться под знаменем истинного патриотизма и идеалов «собственные силы корейской нации», и встать на общенациональную борьбу за объединение Родины, открывая в этом году новую фазу самостоятельного объединения, мира и процветания.

В минувшем году на международной арене империалисты беспрерывно продолжали вмешательство и военные акции, наносящие угрозу  независимости суверенных государств и существованию человечества.

Особенно на Корейском полуострове, в самой горячей точке мира, создавалась взрывоопасная ситуация из-за ядерных военных приготовлений враждебных сил против КНДР, которая становилась серьезными угрозами региональному и глобальному миру и безопасности.

Для нашего народа нет ничего дороже, чем мир, но его нельзя добиться одними желаниями или прошениями. Мы не можем сидеть сложа руки, когда постоянно сгущаются черные тучи ядерной войны, направленной против нас. Мы будем надежно защищать суверенитет, достоинство и мир страны, опираясь на мощные самозащитные потенциалы.

Ким Чен Ын отметил, что наша партия и правительство КНДР, твердо придерживаясь внешнеполитических идеалов самостоятельности, мира и дружбы, будет и в дальнейшем стремиться к расширению и развитию дружбы и сотрудничества со всеми странами, которые уважают наш суверенитет и дружески относятся к нам, прилагать активные усилия к обеспечению глобального мира и безопасности и общего процветания человечества.