Дорогие товарищи!

Офицеры и солдаты доблестной Народной Армии, любимый народ всей страны!

Близкие к сердцу соотечественники, братья и сестры!

Проводив 2012 год, насыщенный феноменальными событиями в истории Родины, мы, полные грандиозных упований на будущее и веры в окончательную победу, встречаем Новый, 2013 год.

Первым делом разрешите мне в знак выражения единодушного почтения всех военнослужащих Народной Армии, всего народа воздать дань самой высокой чести отцу нашей нации, вечному Солнцу чучхе – великому Ким Ир Сену и великому Ким Чен Иру, послать им сердечный новогодний привет.

Позвольте мне также послать теплый новогодний привет офицерам и солдатам Народной Армии, народу, которые, тесно сплотившись вокруг партии, самоотверженно борются за умножение богатства и могущества Родины, ее процветание. Я от всей души желаю всем семьям страны согласия и еще большего счастья.

Я шлю новогодний привет соотечественникам на Юге, зарубежным нашим соотечественникам, встречающим наступивший год с большими надеждами и горячим желанием воссоединения Родины и процветания нации, а также прогрессивным народам планеты, иностранным друзьям, любящим справедливость и мир.

Минувший год был историческим: мы глубоко почитали великих Генералиссимусов как вечных вождей нашей революции и создали прочную гарантию достойного продолжения, свершения революционного дела чучхе под руководством партии.

Товарищ Ким Ир Сен и товарищ Ким Чен Ир – великие вожди, впервые встреченные за многотысячелетнюю историю и глубоко почитаемые нашим народом, вечный образ пэктусанской державы, знамя всех наших побед и славы. В прошлом году мы торжественно отметили 100-летие товарища Ким Ир Сена как величайший национальный праздник, с законной гордостью подвели итоги 100-летней истории чучхейской Кореи, глубоко почитали товарища Ким Чен Ира как вечного вождя нашей партии, нашего народа и осуществили дело бессмертия вождя. Это дало нам возможность под знаменем кимирсенизма-кимчениризма прославлять новое столетие чучхе как годы, овеянные славными победами, в свершении революционного дела чучхе.

Наша армия и наш народ, совершенно неожиданно утратив товарища Ким Чен Ира, которому они с почтением верили, как небу, встретили 2012 год в горьких, кровавых слезах, но они, храня в глубине сердца незыблемое убеждение, что великий Ким Чен Ир всегда с нами, в едином порыве встали, следуя за партией, и всем сердцем, единой душой поддерживали ее руководство. Офицеры и солдаты Народной Армии, народ, проявляя чистейшую, как белый драгоценный камень, верность и глубокое чувство морального долга, со всей искренностью благоустроили Кымсусанский Дворец Солнца как наиболее величественную Высшую Святыню чучхе и почтительно установили на возвышенности Мансу и во многих инстанциях бронзовые статуи Генералиссимусов.
Офицеры и солдаты Народной Армии, народ с безграничной верой в нашу партию следовали за ней, они соединились с партией едиными кровными узами, согласовали пульс биения сердца с партией, всегда делили с ней горе и радость, общую судьбу. Дни важнейших политических мероприятий, проходивших в фокусе внимания всей страны, и проходившие у нас дни и месяцы прошлого года ознаменовались чередованием волнующих дней, когда нерушимые единодушие и сплоченность партии, армии и народа упрочились неразрывными кровными узами.

В минувшем году наша армия, наш народ развернули генеральное наступление с целью осуществления планов и заветов великого Ким Чен Ира и добились исторических побед, вписавших ярчайшую страницу в летопись Родины.

Наши славные ученые и специалисты, успешно запустив искусственный спутник Земли «Кванмёнсон – 3» № 2, блестяще осуществили заветы великого Ким Чен Ира и наглядно продемонстрировали уровень развития космической науки и технологии чучхейской Кореи и совокупность ее государственных сил. Нам удалось разработать и запустить научно-технический спутник стопроцентно собственными силами, за счет отечественной техники, своим умом. Это величайшее торжество подняло достоинство и честь нации Солнца на высший рубеж. Это крупнейшее событие умножило у всех военнослужащих, всего народа твердую веру в победу и смелость, недвусмысленно показало истину: «Корея решит – сделает».

На военном параде, проходившем в честь 100-летия Президента Ким Ир Сена, наши революционные вооруженные силы продемонстрировали непреоборимую силу могучей пэктусанской революционной армии, сильной идеями и убеждениями и оснащенной современными вооружениями нашего образца, позволяющими им одержать победу над любым сильным противником. Они, решительно срывая на каждом шагу непрерывные военно-поджигательские акции и заговорщицкие вылазки врагов, направленные против нашей Республики, надежно охраняли безопасность Родины. Офицеры и солдаты Народной Армии, Народных Внутренних Войск, окрыляясь духом «одним махом», открыли путь вперед на важнейших участках строительства могучего и процветающего государства, сделали много добрых дел для счастья народа и с честью оправдали доверие и ожидания партии и народа.

В прошлом году наша армия, наш народ, несмотря на всю сложность создавшейся напряженной ситуации и нагрянувшие подряд жестокие стихийные бедствия, своей стойкой волею и непреклонной борьбой добились заметного сдвига в строительстве могучего и процветающего социалистического государства и в улучшении жизни населения.

Мы завершили строительство Хичхонской ГЭС и Танчхонского порта, воздвигли множество заводов и фабрик, где создана материально-техническая база, соответствующая реальным условиям страны, осуществлена модернизация, отлично реконструировали важнейшие производственные комплексы в ключевых отраслях промышленности на основе современной науки и техники. Все это привело к укреплению материально-технической базы нашей экономики.

Нарастающей патриотической активностью военнослужащих Народной Армии и народа в Пхеньяне появились улица Чханчжон, Народная парковая зона «Рынра» и другие монументальные сооружения, в разных районах страны создалось множество сооружений культурного назначения для улучшения благосостояния населения, что привело к заметному обновлению облика нашей Родины.

В прошлом году с принятием Закона о введении всеобщего 12-летнего обязательного обучения еще более укрепилась передовая социалистическая система образования. Наши спортсмены своими впечатляющими успехами прославили честь Родины на международных соревнованиях. Революционные деятели искусств своей живой, предприимчивой художественной деятельностью влили в общество живые струи и с новой силой вдохновили народ на борьбу.

В минувшем году в революционной борьбе и строительстве социализма были достигнуты славные победы благодаря тому, что товарищ Ким Чен Ир начертал грандиозный проект строительства богатой и могучей Родины и заложил его прочный фундамент. Огромные впечатляющие успехи прошлого года – это бесценный плод, принесенный незыблемой решимостью и верным руководством нашей партии, стремящейся ярко воплощать в жизнь далеко идущие планы и заветы товарища Ким Чен Ира и прославлять на весь мир кимирсенско-кимченирскую Корею, благородной верностью, патриотической самоотверженностью военнослужащих Народной Армии и народа, беззаветно преданных партии.

Позвольте мне выразить сердечную благодарность всем воинам Народной Армии, всему народу, которые, горячо откликнувшись на боевой призыв партии, ознаменовали первый год нового столетия чучхе великой победой.
Товарищи!
Новый, 2013 год – это год грандиозного созидания и огромных перемен, когда следует открыть переломную ситуацию в строительстве могучего и процветающего социалистического государства на пути поступательного шествия нового столетия кимирсенско-кимченирской Кореи.

Весь народ, все военнослужащие Народной Армии должны с законной гордостью победителей, с твердой верой в светлое будущее вдохновенно подняться на торжественное поступательное движение для строительства могучего и процветающего государства.

Неизменный путь, по которому должны идти наша партия и наш народ, – только один – путь чучхе; всепобеждающее знамя нашей революции – великий кимирсенизм-кимчениризм. Нам следует с высоко поднятым знаменем кимирсенизма-кимчениризма прямо идти до конца по пути самостоятельности, по пути сонгун, по пути социализма. Наша партия всем на зависть воздвигнет на родной земле сильное и процветающее социалистическое государство, могущественнейшее в мире государство, опираясь на силы лучшего на свете нашего народа, по-нашему, по-кимченирски.

В этом году мы будем отмечать 65-летие славной нашей Родины – Корейской Народно-Демократической Республики и 60-летие Победы в великой Отечественной освободительной войне.

Благодаря наличию бессмертных заслуг в государственном строительстве, которые принадлежат нашим Генералиссимусам – тем, кто впервые в пятитысячелетней истории нашей нации воздвиг подлинно народное государство и превратил его в социалистическую державу, независимую в политике, самостоятельную в экономике и способную на самооборону в защите страны, благодаря наличию великих боевых свершений товарища Ким Ир Сена, который своей выдающейся стратегией и тактикой, своим мудрым руководством ковал блестящую победу в Отечественной освободительной войне, наш народ гордится достойным и славным сегодня, открывается перед нашей Родиной светлое будущее, сулящее вечное процветание.

В знаменательном нынешнем году нам следует еще ярче прославлять немеркнущие заслуги великих Генералиссимусов и непрерывными нитями соединять их с делом строительства могучего и процветающего социалистического государства, осуществления объединения Родины.

Построение экономической державы – самая важная задача, встающая ныне во весь рост в осуществлении дела строительства могучего и процветающего социалистического государства.

Нам предстоит еще более закрепить и приумножить достигнутые успехи хозяйственного строительства, уверенно поставить нашу страну в статус экономической державы нового века и тем самым блестяще реализовать желание товарища Ким Чен Ира, который отдал всю свою жизнь, чтобы дать нашему народу наслаждаться счастливой жизнью, не завидуя никому на свете.

Вся партия, вся страна, весь народ с таким порывом, с каким изготовили, запустили практический спутник чучхе и продемонстрировали достоинство и внушительную силу сонгунской Кореи, должны приложить все свои усилия для достижения в этом году радикального перелома в строительстве экономической державы, в улучшении благосостояния населения.

«С таким духом, с таким порывом, с каким покорили космос, откроем переломную ситуацию в строительстве экономической державы!» – таков боевой лозунг нашей партии, нашего народа в этом году.

Во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства следует, горячо откликнувшись на боевой лозунг партии, динамично вести генеральное наступление для производственного подъема.

В этом году вся экономическая работа должна быть направлена на дальнейшее укрепление и эффективное использование имеющейся ныне базы самостоятельной национальной экономики для всемерного наращивания производства продукции и стабильного улучшения жизни населения.

Приняв радикальные меры для подтягивания приоритетных отраслей народного хозяйства и базовых отраслей индустрии, необходимо неизменно обеспечивать опережающее развитие угольной, электроэнергетической, металлургической промышленности и железнодорожного транспорта и укреплять трамплин для построения экономической державы. Нужно добиться новаторских успехов, в частности, в угольной и металлургической промышленности и придать динамизм экономике страны в целом.

Достижения в хозяйственном строительстве должны отражаться в жизни населения. Надо прилагать большие усилия для подтягивания отраслей и подразделений, прямо связанных с жизнью населения, для увеличения производства продукции с тем, чтобы населению больше предоставлялось благ в жизни и быту.

В этом году сельское хозяйство и легкая промышленность по-прежнему остаются главным направлением удара на фронте экономического строительства. Сосредоточив силы государства на земледелии и повысив степень подведения под сельскохозяйственное производство научной основы и его интенсификации, обязательно надо достичь в этом году показателей зернового производства. Нужно принять надежные меры для обеспечения предприятий легкой промышленности сырьем, материалами и больше выпускать доброкачественных предметов народного потребления.

Надо значительно поднять животноводство, рыбный промысел, плодоводство для улучшения питания населения и создания большого обилия. По зову партии народноармейцы и ударники с большим подъемом пошли на участки ударного труда для освоения земель на плоскогорье Сепхо. В этом году им следует сотворить на трудовой вахте новые чудеса и совершить героические подвиги, чтобы открыть светлый горизонт для досрочной реализации начертаний партии по великому преобразованию природы.

Ставится задача – настойчиво трудиться для увеличения производства продукции на современных предприятиях и в производственных комплексах, с большим трудом созданных товарищем Ким Чен Иром в дни сверхинтенсивного форсированного марша в целях роста благосостояния населения, чтобы вся полнота его горячей любви к народу доходила до людей.

Во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства необходимо придать широкий размах социалистическому соревнованию за рост производства, динамизировать процесс производства и непременно выполнить народнохозяйственный план нынешнего года.

Мощно раздувая пламя индустриальной революции нового века, следует силой науки и техники открыть новую переломную ситуацию в строительстве экономической державы.

Индустриальная революция нового века по сути своей есть научно-техническая революция. Через превышение сверхсовременных рубежей лежит прямой путь к возведению экономической державы. По примеру научных работников в области технологии спутника, покорителей космоса, необходимо придать мощную динамику баталии за преодоление ультрасовременных рубежей и скорее поднять науку и технику страны в целом на уровень мирового стандарта. Во всех отраслях народнохозяйственного комплекса следует, обращая первоочередное внимание на научно-технический прогресс и обеспечивая спайку науки, техники и производства, наращивать производство продукции за счет собственных ресурсов и технологий и, далее, всемерно внедрять оборудование и производственные технологии с системой CNC, активно осуществлять их полную автоматизацию.
Нужно улучшить руководство и управление хозяйством, как того требует развивающаяся действительность.

Во всех отраслях народного хозяйства необходимо четко организовать экономические операции и командование производством с целью максимального пуска в ход всех имеющихся резервов и возможностей и достижения производственного подъема, научно обоснованно разработать текущий план и перспективную стратегию поэтапного развития, настойчиво и точно осуществить их. Мы должны придерживаться принципа твердо защищать социалистическую экономическую систему нашего образца, помогать трудящимся народным массам в полной мере выполнять свои обязанности и роль как хозяев в производственной деятельности и на основе этого принципа непрерывно улучшать, совершенствовать методы хозяйствования и широко распространять приобретенный в разных подразделениях хороший опыт.

Необходимо непрерывно прилагать большие усилия для всемерного укрепления нашего военно-политического могущества.

Единодушие и сплоченность всех военнослужащих, всего народа, крепко спаянных вокруг партии, – это для нас сильнейшее оружие, огромная движущая сила в строительстве могучего и процветающего социалистического государства.

Наша задача – неизменно и до конца продолжать славные традиции единодушия и сплоченности, которые означают: партия верит в народ, а народ абсолютно доверяет партии, следует за ней и они силой этого полного единства запечатлели на красном стяге революции серии побед.

Все руководящие работники, партийные и беспартийные трудящиеся должны, образовав единое целое, быть настоящими товарищами, которые на пути сонгунской революции делят с нашей партией помыслы и думы, горе и радость, общую судьбу и самозабвенно трудятся на благо Родины и народа. Следует устремлять все звенья дел к сохранению, отстаиванию, дальнейшему укреплению единодушия и сплоченности, быть в курсе настроений людей, тесно сплачивать широкие массы вокруг партии и укреплять идейно-политические позиции нашей революции, как монолит.

Военная сила есть государственная сила. Всемерное укрепление военной силы гарантирует существование могучего и процветающего государства, благополучие и счастье народа. Наш долг – с высоко поднятым знаменем великого сонгун неизменно прилагать огромные усилия для цементирования военного могущества, чтобы надежно защитить безопасность Родины и суверенитет страны, внести свой вклад в сохранение региональной стабильности и мира на Земле.

В этом году, году 50-летия выдвижения великим Генералиссимусом Ким Ир Сеном лозунга «Один против ста», следует добиться радикального перелома в развитии, укреплении наших революционных вооруженных сил, в усовершенствовании подготовки к бою.

Народная Армия должна утвердить революционную систему руководства войсками и атмосферу воинской службы, установить стальную воинскую дисциплину и приобрести полноценный облик регулярных войск – отборной, наиболее могущественной революционной армии. Необходимо мощно раздувать пламя страсти к учениям, как в годы сражений в горах Пэкту, выковать из всех воинов смельчаков, готовых сражаться с противником по формуле «один против ста», обладающих способностью к практическим боевым действиям, держать их в полной боевой готовности и, если противник осмелится первым открыть огонь по нашей священной родной земле, беспощадно разгромить, уничтожить его и завоевать победу в великой войне за воссоединение Родины.

Офицеры и солдаты Корейских Народных Внутренних Войск и бойцы Рабоче-крестьянского красного ополчения обязаны динамичнее вести боевую и политическую подготовку, быть в полной боевой и мобилизационной готовности для защиты партии и вождя, Родины и народа, для охраны родной земли.

Перед отраслью оборонной промышленности стоит задача – больше выпускать сверхсовременных вооружений нашего образца, позволяющих реализовать военно-стратегическую мысль партии, и с честью выполнять миссию арсенала могучей пэктусанской революционной армии.

Надо придать новый, более мощный импульс процессу создания социалистического цивилизованного государства и открыть новую эру полного расцвета цивилизации в XXI веке.

Могучее и процветающее социалистическое государство, которое мы строим, – это социалистическое цивилизованное государство, в котором все люди, обладая высокой культурой, крепким здоровьем и благородной нравственностью, полноценно наслаждаются социалистической культурной жизнью в наиболее цивилизованных условиях и обстановке и царит прекрасный и здоровый образ жизни во всем обществе.

Во всех сферах культурного строительства следует основательно претворять в жизнь выдвинутые товарищем Ким Чен Иром идеи, линию и курс с тем, чтобы поднять просвещение, здравоохранение, литературу и искусство, физкультуру и спорт, мораль и все другие сферы культуры на высоту передового, цивилизованного могучего государства.

Необходимо превратить город Пхеньян в более величавый, более живописный город, как подобает столице Кореи, страны чучхе, центру сонгунской культуры. Во всех провинциях, городах и уездах следует придать улицам, селам, горам и рекам на родной земле облик, как говорится, социалистической феерии, больше создать для населения культурно-бытовых сооружений современного стиля, садов и парковых зон, чтобы наши люди наслаждались в полной мере цивилизованной жизнью новой эпохи.

Для того, чтобы в этом году добиться решающего перелома в строительстве могучего и процветающего социалистического государства, требуется коренным образом улучшить идейную точку зрения, атмосферу и стиль работы руководителей.

Руководителям следует с кимирсенским, кимченирским взглядом на народ всегда быть на ногах, бегать и бегать, протирая подошвы обуви, на благо народа и, высвободившись из скорлупы старого мышления и трафарета, все время рваться к обновлению во всех делах, своим примером поднять массы и открыть отряду путь вперед. Вот они являются именно настоящими руководящими работниками, в которых нуждается сегодня наша партия. Им следует самоотверженно трудиться, высоко подняв лозунг «Все – на благо народа, во всем – опираться на народ!» Их долг – с чувством полной ответственности за свое дело, с жаждой работы и предприимчивым подходом к делу трудиться в полную силу, сдать экзамен на свою преданность и практические способности перед партией и народом.

Следует еще более усиливать боевые функции и роль партийных организаций.

Каждая из всех парторганизаций как политический штаб соответствующего подразделения должна установить четкий политический принцип в претворении в жизнь политики партии и тщательно провести организационно-политическую работу, чтобы в этом году произошли прогресс и подъем в работе своей отрасли, своей инстанции. Парторганизации обязаны с материнским сердцем принимать каждого и всех в свои объятия, тепло заботиться о них и вести их за собой, чтобы они до конца делили с партией свою судьбу и трудились на своем посту с ответственностью за порученное дело.

Надо вести партийную работу по-фронтовому, как это было в 1970-е годы, и сосредоточивать все ее векторы на полном воплощении кимченирского патриотизма в практической деятельности.

Кимченирский патриотизм – вечная душа и дыхание кимирсенской нации, движущая сила в строительстве богатой и могучей Родины. Парторганизации должны помогать всем руководящим работникам, членам партии, всем трудящимся, чтобы они, свято храня в горячем сердце дух кимченирского патриотизма, проявляли всю полноту патриотического пыла и самоотверженности в нынешней священной борьбе за процветание социалистической Отчизны.

Долг общественных организаций трудящихся – содержательно вести воспитание своих членов в соответствии со своими особенностями, чтобы все они вдохновенно поднялись на генеральное наступление этого года. Организациям Союза молодежи следует помогать юношам и девушкам, чтобы все они, следуя за партией, всегда шли энергичной поступью по прямому пути и стали молодыми героями, прославляющими эпоху великого подъема огоньком своего творчества, своих свершений.

Воссоединение Родины – это величайшая актуальная национальная задача, решение которой не терпит дальнейшего отлагательства, это прижизненное желание и заветы великих Генералиссимусов.

Отец нации, путеводная звезда объединения Родины – великий Ким Ир Сен и великий Ким Чен Ир – больше всех болели душой за страдания, переживаемые из-за раскола нации, всю жизнь прилагали огромные, титанические усилия для того, чтобы принести нашим соотечественникам объединенную Родину, и создан ими прочный фундамент для достижения самостоятельного объединения страны, мира и процветания.

Мы должны решительно защищать, охранять, прославлять бессмертные заслуги великих Генералиссимусов в свершении священного дела воссоединения Родины и, претворяя в жизнь высокие замыслы выдающихся великих людей, непременно осуществить историческое дело – дело объединения Родины, что является величайшим чаянием нашей нации.

В этом году вся нация должна сплотиться и своей общенациональной патриотической борьбой за воссоединение страны открыть новую ситуацию в деле объединения Родины.

Главное в ликвидации раскола страны и осуществлении ее воссоединения – устранить состояние конфронтации между Севером и Югом.

Как показывают межкорейские отношения прошедших времен, противоборство между соотечественниками влечет за собой только войну. Антиобъединительные силы Южной Кореи должны отказаться от политики конфронтации с соотечественниками и встать на путь примирения, сплочения нации и объединения.

Уважать и исполнять Совместную декларацию Севера и Юга – это основная предпосылка для сдвига в межкорейских отношениях и приближения дня объединения страны.

Все соотечественники на Севере, Юге и за рубежом должны активно вести борьбу за последовательное исполнение Совместной декларации от 15 июня и Декларации от 4 октября, являющихся в новом веке общенациональной великой программой объединения страны и вехой мира и процветания.

Вопрос объединения Родины должен быть решен общими силами нашей нации и на самостоятельных началах.

Субъект объединения Родины – вся корейская нация. Если вся нация объединит свои силы, то не будет на свете неосуществимого. Вся корейская нация на Севере, Юге и за рубежом должна, стоя на позиции предпочтения нации, приоритета нации и национальной консолидации, подчинить все великому принципу общенационального дела – дела объединения Родины и устремить все к этому. Вся корейская нация должна решительно отвергнуть господство и вмешательство внешних сил, агрессивные и военно-поджигательские акции, ни в коем случае не допускать любые действия, ставящие палки в колеса в деле объединения Родины.

Какие бы трудности и испытания ни оказались на пути к объединению Родины, мы сплоченными силами всей нации непременно воздвигнем на родной земле, раскинувшейся на три тысячи ли, единое, процветающее могучее государство.

Сегодня на международной арене вмешательство и военно-агрессивные акции империалистов против суверенных государств ставят мир и безопасность человечества под серьезную угрозу. В частности, азиатско-тихоокеанский регион, включая Корейский полуостров, становится опаснейшим в мире регионом с горячими точками, где существует постоянная напряженность.

Все возрастает стремление и желание человечества выступать против всяких форм господства и порабощения, жить самостоятельной жизнью. Ход продвижения истории к самостоятельности и справедливости никому не остановить.

Нынешняя международная ситуация требует от нашей Республики и впредь, как раньше, идти курсом самостоятельности с высоко поднятым знаменем сонгун.

И впредь мы под идеалами самостоятельности, мира и дружбы будем прилагать активные усилия для того, чтобы расширять, развивать отношения дружбы и сотрудничества с разными странами мира, уважающими суверенитет нашей страны и дружелюбно относящимися к нам, сохранять мир и стабильность в регионе и осуществлять самостоятельность во всех странах мира.

В новом году перед нами открыт более светлый, широкий горизонт, на пути продвижения нашего народа всегда будет только победа и слава.

Пусть все, высоко подняв знамя кимирсенизма-кимчениризма и тесно сплотившись вокруг партии, настойчиво борются за приумножение богатства и могущества нашей страны, нашей Родины, ее процветание!

1 января 102 года чучхе (2013)

Пресс-релиз Посольства Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

Первому секретарю Трудовой Партии Кореи

Первому Председателю  ГКО КНДР

Верховному Главнокомандующему Корейской Народной Армии

Маршалу КНДР

Товарищу КИМ ЧЕН ЫНу

г. Пхеньян, КНДР

Глубокоуважаемый Товарищ КИМ ЧЕН  ЫН!

От имени ЦК ВКПБ и себя лично сердечно поздравляю ВАС и в ВАШЕМ лице героический корейский народ с наступающим НОВЫМ ГОДОМ, 2013!

ЖЕЛАЮ ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ каждому корейцу, а всей  стране – НОВЫХ ГРАНДИОЗНЫХ УСПЕХОВ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ  программ землеустройства, совершенствования  народного образования и выдающихся достижений в развитии космической техники.

Мы уверены в том, что планы дальнейшего строительства КНДР и улучшения жизни народа –  то, что планировал Великий КИМ ЧЕН ИР, ВАМИ, Глубокоуважаемый Товарищ Ким Чен Ын, будут успешно претворяться в жизнь.

Залогом тому является монолитное единство корейского общества, сплочённого вокруг Трудовой партии Кореи и её Руководства, единство Народа и Армии, высокий энтузиазм в построении высокоразвитого социалистического государства.

С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМИ ПОБЕДАМИ НА АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФРОНТЕ!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАРОД КНДР, УВЕРЕННО СМОТРЯЩИЙ В БУДУЩЕЕ, ОТСТАИВАЮЩИЙ ДЕЛО МИРА В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ И ВО ВСЁМ МИРЕ!

Н.А. Андреева

Генеральный секретарь ЦК ВКПБ

г. Ленинград, 24 декабря 2012 г.

Члену Парламента Республики Куба

Легендарному Команданте

Товарищу Фиделю Кастро Рус

Председателю Государственного Совета и

Совета Министров Республики Куба

Верховному Главнокомандующему Вооруженных Сил Кубы

Товарищу Раулю Кастро Рус

г. Гавана, Республика Куба

Глубокоуважаемый Товарищ Фидель Кастро Рус!
Глубокоуважаемый Товарищ Рауль Кастро Рус!

От имени ЦК ВКПБ и себя лично сердечно поздравляю ВАС с 54-й годовщиной победы народной Кубинской Революции, ставшей  поворотным моментом в истории Кубы.

Мы восхищаемся успехами Кубы, достигнутыми в условиях длительной жесточайшей экономической блокады, организованной США против Острова Свободы. Достижения Кубы в социальной сфере являются недостижимой мечтой для большинства жителей «капиталистического рая»: бесплатная медицина для всех граждан страны, бесплатное образование для всех и многое, многое другое.

Новейшие разработки в области фармакологии и фармацевтики могли бы обеспечить мировой рынок  фармацевтическими товарами по низким ценам, если бы не варварская политика США в отношении Кубы. А ведь кубинские медикаменты являются лучшими и самыми надежными в мире (подделки принципиально исключены), и  в них так нуждается человечество.

Мы восхищаемся тем, что Куба всегда оказывала и оказывает интернациональную помощь народам, борющимся с  мировым  империалистическим  злом, с империалистической системой. Куба являет собой пример преимуществ социализма над империализмом, ради чего и стоит бороться человечеству за социализм и отстаивать его даже в сверх жестких условиях противостояния  двух антагонистических политических систем.

Мы  также поздравляем героический кубинский народ с НОВЫМ годом, 2013!

Мы искренне желаем  новых побед кубинской революции  в строительстве социалистического общества и укреплении его  в наступающем новом году.

Мы искренне поздравляем легендарных революционеров – лидеров Кубы – ВАС, Товарищ Фидель,  и ВАС, Товарищ Рауль КАСТРО, с Новым Годом и желаем ВАМ доброго здоровья и долгих лет жизни во благо развития Кубинской Революции.

Да здравствует КУБА! Да здравствует Кубинская Революция!

Слава кубинскому народу, сумевшему не только победить под руководством своих пламенных и легендарных  лидеров, не только  отстоять завоевания Революции, но и  продолжающему их  развивать на благо  своей Социалистической Родины!

Н.А. Андреева

Генеральный секретарь ЦК ВКПБ

г. Ленинград, 24 декабря 2012 г.

"Помните, что самое главное - это революция, и что каждый из нас в отдельности ничего не значит...”

 Эрнесто Че Гевара

Победа народной революции в 1959 г. стала поворотным пунктом в истории Кубы. В результате этого выдающегося события страна вступила на социалистический путь развития, на котором достигла немалых успехов.

Основным приоритетом кубинского революционного правительства была и остается забота о населении острова. Несмотря на тяжелый кризис, который Куба пережила после разрушения Советского Союза, в стране поддерживается нормальный уровень жизни. Там нет богачей, живущих эксплуатацией чужого труда, нет американских монополий. Там нет и бедняков, готовых на всё ради куска хлеба, и других атрибутов «сладкой жизни» капитализма.

Памяти Великого КИМ ЧЕН ИРа

17 декабря 2011 года скоропостижно ушёл из жизни лидер КНДР, выдающийся государственный и политический деятель конца ХХ и начала ХХI века, более 20 лет руководивший жизнью страны, сумевший за столь короткий срок совершить так много, что страна при нём не только отстояла свой суверенитет в условиях жесточайшей экономической, политической и информационной блокады со стороны США и её сателлитов, но и не позволила США разжечь пожар новой мировой войны, берущей старт в Северо-Восточной Азии.

Под руководством Великого Ким Чен Ира по разработанным им планам переустройства народного хозяйства в интересах народа, не имея (из-за гористого рельефа поверхности) достаточного количества пахотной земли, КНДР смогла:

– создать высокомеханизированное сельское хозяйство на ре-культивированных посевных землях,

– освоила громадную территорию ранее непригодных для земледелия солончаков,

– ввела в земледелие новые сорта овощных культур,

– создала своё плодовое хозяйство на склонах холмов и гор,

– развила пастбищное животноводство, создав козьи фермы,

– организовала промысловое рыбное хозяйство высокоценных пород рыбы, и многое другое.

Благодаря руководству Великого Ким Чен Ира страна в значительной степени решила продовольственную проблему, став полностью независимой от поставок продовольствия извне.

Огромные преобразования проведены в промышленности, как в тяжелой (в частности – производство стали по новой технологии, разработанной корейскими учёными), так и в лёгкой, химической и других.

При Ким Чен Ире создана мощная энергетическая база путём строительства массы электростанций как на малых реках, так и на искусственных водохранилищах.

Ким Чен ИР жил для народа, без устали работал на его благо, на постоянное улучшение жилищного вопроса как в городах, так и в сельских кооперативах. Жилищный вопрос на сегодня в КНДР решён полностью за счёт государства – каждая семья живёт в благоустроенной отдельной квартире (или в доме), молодожёны получают ключи от новой квартиры, если хотят жить отдельно от старшего поколения. Полностью решён вопрос о всеобщем обязательном среднем образовании, все студенты получают государственную стипендию и бесплатное питание в стенах ВУЗа, дошколята посещают комфортабельные детские сады или ясли, без какой-либо платы со стороны родителей – все расходы взяло на себя государство. На высоком уровне с применением новейших достижений мировой медицины с использованием медицинского оборудования последнего поколения и национальной традиционной корейской медицины большие успехи достигнуты в области здравоохранения. Огромное внимание уделяется экологии (корейские города – самые чистые в мире по степени загрязнения атмосферы, особенно это относится к Пхеньяну).

Вооружённые силы страны, плоть от плоти народные, созданные Великим Вождём и выпестованные Великим Ким Чен Иром, не только зорко стоят на страже мирного труда граждан КНДР, но и активно участвуют в созидании будущего общества.

Но одним из главных вопросов, на наш взгляд, успешно решённых благодаря руководству Великого Ким Чен Ира, стало развитие аэрокосмических исследований, запуск своих спутников в космическое пространство. Благодаря именно мудрому руководству Великого Ким Чен Ира КНДР стала мировой ядерной державой. Тем самым ныне снят вопрос о возможности превентивного ядерного удара США по КНДР, чем постоянно угрожали КНДР американцы в течение всех 60 лет после окончания Отечественной освободительной войны 1950-1953 г.г., закончившейся поражением США. Успешный запуск космического спутника Земли 12 декабря 2012 года произвёл шок в Западном мире, перепугав поджигателей новой мировой бойни неожиданно осознанными ими новыми возможностями КНДР – сокрушительно отразить или, точнее, не допустить новых каких либо провокаций или угроз в адрес КНДР с их стороны. Зло, рано или поздно, но всегда наказуемо, господа империалисты!

Запуск космического спутника Земли осуществлён с помощью баллистической ракеты дальнего радиуса действия в год 100-летия Великого Вождя Товарища КИМ ИР СЕНа. ТАК хотел и на это работал Великий КИМ ЧЕН ИР.

Очень трудно перечислить всё то огромное, что создано или совершено при Ким Чен Ире благодаря его Руководству и его высокому чувству патриотизма. Его неожиданный уход из жизни – большая утрата не только для КНДР. Горячая любовь к нему народа выразилась в том, что он навечно остался Генеральным секретарём Трудовой партии Кореи – руководящей и направляющей силы социалистического строительства. Тем самым Великий Ким Чен Ир навечно остался в рядах ТПК.

Сегодня страна продолжает свой уверенный путь вперёд, осуществляя планы Великого Ким Чен Ира под руководством его преемника Товарища Ким Чен Ына, который вот уже год успешно руководит государством, неизменно продолжая линию Великого Вождя товарища Ким Ир Сена и Великого Ким Чен Ира. Быть продолжателем их дела – большая честь и огромная ответственность.

Недавно принят Государственный закон о землеустройстве – новый шаг в развитии земледелия ради лучшего снабжения качественным продовольствием населения и озеленения предгорных массивов (вопросы экологии). Начаты преобразования в направлении совершенствования и расширения всеобщего 12-летнего образования молодёжи и усиления патриотического воспитания её как достойных, грамотных продолжателей корейской революции.

Отдавая дань глубочайшего уважения памяти Великого Ким Чен Ира, его огромной работе на благо своего народа и борьбе за предотвращение развязывания империей зла – США новой мировой бойни, мы верим в то, что все начинания и планы Великого Ким Чен Ира непременно будут успешно реализованы, и КНДР станет ещё краше и могущественнее. Мы искренне желаем успехов Товарищу КИМ ЧЕН ЫНу.

Доброго пути тебе в будущее – прекрасная Социалистическая Корея!

Н.А.Андреева

Генеральный Секретарь ЦК ВКПБ

г.Ленинград 13.12.2012

12 декабря в КНДР успешно осуществлён запуск

космического спутника Земли

Первому секретарю Трудовой Партии Кореи

Первому Председателю ГКО КНДР

Верховному Главнокомандующему Корейской Народной Армии

Маршалу КНДР

Товарищу КИМ ЧЕН ЫНу

г. Пхеньян, КНДР

Глубокоуважаемый Товарищ КИМ ЧЕН ЫН!

С огромным удовольствием и с радостью восприняли информацию об успешном запуске корейского космического спутника Земли с помощью баллистической ракеты дальнего радиуса действия.

От души поздравляем ВАС, Глубокоуважаемый Товарищ Ким Чен Ын и в Вашем лице научно-технический коллектив разработчиков и создателей космического спутника Земли и баллистической ракеты ДАЛЬНЕГО РАДИУСА ДЕЙСТВИЯ! С этой выдающейся победой мы поздравляем также Вооруженные Силы КНДР и героический корейский народ!

НЕТ ПРЕГРАД народу КНДР в решении самых сложных задач на пути защиты и развития своего социалистического Отечества, в поступательном движении к созданию зажиточного процветающего социалистического государства.

Пусть теперь в вечном страхе пребывают ястребы США, всё ещё мечтающие о победе над КНДР. Теперь КНДР способна нанести по Западному побережью США, в случае необходимости, ядерный удар устрашающей силы, что ныне, несомненно, станет сильным сдерживающим фактором в бандитской политике США против КНДР.

ПОЗДРАВЛЯЕМ с ВЕЛИКОЙ ПОБЕДОЙ над поджигателями новой мировой бойни!

Да здравствует великий корейский народ, строящий социалистическое зажиточное государство!

Да здравствует товарищ КИМ ЧЕН ЫН – верный продолжатель дела Великого Ким Чен Ира!

Да славятся в веках имя Великого Вождя Товарища Ким Ир Сена и имя Великого КИМ ЧЕН ИРА!

Н.А.Андреева

Генеральный Секретарь ЦК ВКПБ

г.Ленинград  12.12.2012      11:00

ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОМИТЕТА

АЭРОКОСМИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ КНДР

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Посольства Корейской Народно-Демократической Республики в РФ

КНДР будет в очередной раз запускать спутник целевого назначения, разработанный собственными силами и технологиями, в соответствии с заветами великого руководителя товарища Ким Чен Ира.

Наши ученые и инженеры на основе анализов дефектов, обнаруженных в ходе запуска в апреле этого года, провели углубленную работу по усовершенствованию надежности и точности спутника и ракетоносителя и завершили подготовку для запуска спутника.

Дорогие друзья!

Начал шагать Октябрь, не давая нам времени, чтобы сделать все, что мы хотели, и в том числе ответить на письма всех друзей, которые общаются с нами по разным каналам.

Завтра, 5 числа, в нашей стране, и во многих уголках мира будут продолжаться  мероприятия с требованием освободить нас.

Например: в Гаванском Политехническом Институте имени Хосе Антонио Эчеверрия, который мы называем «Дом  Пяти", начнется крупное совещание Сети университетов.

Все, что вы делаете, братья, чтобы добиться нашего возвращения домой, и не только в этот день, а постоянно, придает нам неразрушимую силу, чтобы выдержать длительное тюремное заключение и заставляет нас чувствовать себя очень оптимистично во все времена.

Таким образом, нет слов, чтобы выразить вам нашу вечную благодарность за растущие усилия по нашему освобождению, усилия, которые ничто, и никто не может ослабить, и которые набирают силу вместе с появлением все новых друзей Кубы.

Партия, созданная Великим Вождём Товарищем Ким Ир Сеном, родилась в пламени почти 50-ти летней революционной борьбы с японцами, выросла и окрепла в боях против США в Отечественной Освободительной войне, возмужала  в трудовых буднях строительства социализма, превратилась в закалённую, испытанную, зрелую партию, пользующуюся  абсолютной поддержкой и  доверием народа. История ТПК – это летопись революционной деятельности Товарища Ким Ир Сена.

Истоком  партии является создание (17 октября 1926 г.) Союза Свержения Империализма (ССИ) совсем ещё молодым  Ким Ир Сеном из молодых революционеров, его ровесников и единомышленников. Молодые патриоты, члены ССИ, тогда уже провозгласили своей целью свержение империализма, достижение освобождения и независимости Кореи. Конечной целью было поставлено – построение в Корее социализма, коммунизма и построение во всём мире коммунизма. В июне 1930 года ССИ определил курс на создание Коммунистической партии Кореи в ходе развёртывающейся антияпонской борьбы и создание Единого национального фронта.

Создание Коммунистической партии Северной Кореи было провозглашено Великим Вождём  10 октября 1945 года. Год спустя она была переименована в Трудовую партию Кореи (ТПК). Генеральным секретарём Партии с момента её образования по 1994 год был Великий Вождь Товарищ Ким Ир Сен.

В 1997г. 8 октября, спустя год после кончины Великого Вождя, на высший партийный пост был избран Великий руководитель Товарищ Ким Чен Ир. Его преемником на этом ответственном посту в статусе Первого Секретаря ТПК в настоящее время работает  Товарищ Ким Чен Ын.

ПРЕСС-ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОМИТЕТА ПО МИРНОМУ ОБЪЕДИНЕНИЮ КОРЕИ

23 сентября официальный представитель Комитета по мирному объединению Кореи распространил следующее заявление для прессы.

Как уже сообщалось, южнокорейские марионеточные силы проводили нацеленные на КНДР военные учения на пяти островах в Западном море Кореи и в водах вокруг них, нагнетая военную напряженность до крайности.

И вот в пятницу они совершили серьезные военные провокации, распорядившись кораблям военно-морского флота вторгаться вглубь территориальных вод КНДР, к юго-западу от острова Енпхендо, и производить пулеметные и артиллерийские стрельбы по нашим гражданским рыболовецким судам, которые занимались обычными промысловыми работами.

Одновременно с этим они в экстренном порядке направили боевые самолеты с ракетами на борту и перебросили в прибрежные воды большой контингент военно-морских сил, поставив их в чрезвычайную боевую готовность.

Рыбацкие лодки, которые стали их мишенью, были гражданскими судами другой страны. И стрельбы по мирным рыбацким лодкам являются непростительными и незаконными действиями против человечности.

Они пошли на такую провокацию, заведомо зная, что это были мирные рыбацкие лодки. Это ясно указывает на их свирепую звериную сущность.

Вот почему представители общественности Южной Кореи выражают возмущение и решительно осуждают эти военные провокации и жестокие акты, выражает серьезную озабоченность и международное сообщество.

Тут излишне говорить, что по аналогичным сценариям совершались другие многочисленные военные провокации в зоне вдоль военно-демаркационной линии и в водах Восточного и Западного моря.

Безрассудные военные провокации, совершенные ими в водах вдоль военной разделительной линии в Западном море, которая является самой горячей точкой, не могут быть истолкованы иначе, как преднамеренный и умышленный заговор, направленный на провоцирование войны любой ценой и выход из кризисного состояния поражения.

Это ничто иное, как последняя попытка группы консерваторов, которые хотят получить реванш от позорных поражений в артперестрелке вокруг острова Енпхендо, поколебать симпатию общественности к демократическим и реформаторским силам путем акцентирования вопроса о «безопасности» и создать ситуацию накануне «президентских выборов», благоприятную для дальнейшего пребывания у власти.

Недавний инцидент вновь внес ясность в то, кто же является провокатором войны на Корейском полуострове.

Мир еще не знает таких жуликов и маньяков, как банда Ли Мен Бака, которая поднимает подобную военную истерию, используя для конфронтации с КНДР гражданские рыбацкие лодки.

Отчаянные попытки разжечь войну и рьяное подчинение агрессивной политике США, направленные на сохранение своего жалкого существования, указывает только на то, что близка их гибель.

Армия и народ КНДР никогда не простят никаких провокаций врагов и будут беспощадно отбивать их.

Провокаторов ждут самый трагический конец и смерть.

Пхеньян, 24 сентября,

ЦТАК

Комментарий представителя МИД КНДР

20 сентября официальный представитель Министерства иностранных дел КНДР дал следующий ответ на вопрос корреспондента ЦТАК, связанный с заявлениями США о планах строительства новой радиолокационной станции в Японии.

В понедельник Министр обороны США Панетта после встречи в Токио со своим японским коллегой провел совместную пресс-конференцию, на которой объявил, что они договорились о строительстве еще одного радара в южной части Японии, чтобы справиться с «угрозами ракетных нападений Северной Кореи».

Несколько ранее был оглашен разработанный США и Японией план по развертыванию Азиатского противоракетного щита путем строительства новых РЛС в Японии и Юго-Восточной Азии и объединения их с противоракетными системами наземного и морского базирования.

Очевидно, что решение США о строительстве РЛС в Японии является одним из звеньев их плана по усовершенствованию региональных ПРО и нацелено против евразийских держав, что приведет только к обострению ситуации в регионе и эскалации гонки вооружений.

За последние десятилетия США непрерывно увеличивали военные расходы, обманывая общественность банальной психологической наводкой о строительстве противоракетного щита от ракетных ударов потенциальных врагов. Поступая таким образом, США принесли большие прибыли своим военно-промышленным корпорациям и в то же время активно форсировали создание системы своего военного господства в различных частях мира.

Собственно говоря, заявления о возможности перехвата ракет с помощью ПРО – это несбыточная мечта.

Примечательно, что Панетта открыто заявил о направленности нового радара против КНДР, а не Китая.

Подобное заявление было сделано главой военного ведомства США именно в такое время, когда высокопоставленные лица американской дипломатии при каждом удобном случае дают слащавые обещания об отсутствии у США враждебных намерений в отношении КНДР. Это свидетельствует о полном отказе США от своих слов и открытом признании своей враждебности по отношению к КНДР.

С учетом того, что США, которые являются крупнейшей в мире ядерно-ракетной державой, наращивают военные мускулы против КНДР, вполне естественно, что КНДР вынуждена постоянно укреплять свои силы ядерного сдерживания.

Позиция США требует от КНДР, чтобы она стала более мощной ядерной державой, как и подобает «противнику» США.

Пхеньян, 20 сентября

ЦТАК

Дорогие братья и сёстры!

Сегодня, 12 сентября 2012 года, исполняется 14 лет несправедливому приговору, но, с тех пор как однажды началась наша борьба, мы стали сильнее и сплочённее.

Мы переживаем по-настоящему трудные времена, запертые в отвратительных камерах на долгие годы (что, несмотря на абсолютную несовместимость с правами человека, становится в этой стране всё более обыденной практикой). Наши законные Конституционные права были нарушены. Мы пережили обман, клевету, подлость и позор, оказались втянуты в политические ловушки. Но, несмотря ни на что, сплоченность, солидарность, симпатия народа и любовь человечества всегда были для нас лучом света и силой, помогающей разрушить все препятствия и продолжать борьбу.

Если можно подвести под какой-то знаменатель эти 14 лет политического заключения, то этот знаменатель – любовь тех, кто всегда был с нами, любовь наших семей, друзей, всего нашего горячо любимого народа и людей со всех уголков земного шара, любовь каждого из вас. Ваша любовь наполняет нас гордостью и побуждает становиться лучше, становиться более стойкими и оптимистичными перед лицом невзгод. И, благодаря этой любви, наполняющей наши сердца, мы уверены, что мы победим!

В этот день мы также говорим спасибо всем и каждому из тех, кто воодушевляет нас и поддерживает за то, что вы делаете так много для нас и для Кубы! Но борьба ещё продолжается и мы должны становиться ещё сплочённее и сильнее, пока мы не достигнем окончательной победы.

СПАСИБО ВАМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ И ЗА ТО, ЧТО ВЫ С НАМИ!

ВСЕГДА ДО ПОБЕДЫ!

ПЯТЬ БРАТСКИХ ОБЪЯТИЙ!

Антонио

Рене

Фернандо

Герардо

Рамон

12 сентября 2012 года

Федеральная тюрьма Джесупа, штат Джорджия, США

Перевод Илоны Гриценко

Российский комитет за освобождение пяти кубинских героев